1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,880 --> 00:00:44,720 TODO VA A ESTAR GENIAL 4 00:03:49,800 --> 00:03:53,560 Mira, estaré aquí como máximo una hora. Llámame si vas a llegar tarde, no te quedes 5 00:03:53,800 --> 00:03:57,800 Yo esperando aquí. Había este chico Más tarde estábamos juntos en un negocio de barcos. 6 00:03:58,240 --> 00:04:02,600 Íbamos a encontrarnos ese día, Me llamó, fui allí. 7 00:04:02,920 --> 00:04:07,160 Espero pero no viene. Le llamo por teléfono y nadie contesta. 8 00:04:07,720 --> 00:04:13,880 Estaba frente a un quiosco. tenia hambre entonces decidí comer algo. 9 00:04:21,480 --> 00:04:27,640 Ferdi, me sentaré aquí. Perrito caliente y cola. 10 00:04:36,640 --> 00:04:38,720 ¿Qué pasa? 11 00:04:45,160 --> 00:04:48,600 - ¿Para quién fue ese gesto? - ¿Qué pasa? ¿Quién es? 12 00:04:48,920 --> 00:04:52,560 Ese hombre de ahí ¡Oye, asqueroso! 13 00:04:53,520 --> 00:04:57,160 - ¿Quién, yo? - ¡Eres el único canalla que hay por ahí! 14 00:04:57,480 --> 00:05:00,040 - Tómenlo con calma chicos. - Toma ese dedo y... 15 00:05:00,360 --> 00:05:03,280 - ¿Qué está pasando? - ¡Te dijo que no te chuparas ese dedo, zoquete! 16 00:05:03,320 --> 00:05:04,880 ¡No hay necesidad de ser grosero! 17 00:05:07,560 --> 00:05:11,360 - ¡No hables como un idiota! - ¡Por qué te levantaste, pervertido! 18 00:05:11,680 --> 00:05:14,440 - ¡Cállate, perra! - ¡Ya basta! 19 00:05:14,760 --> 00:05:17,840 Mantente fuera de este hijo, ¡Esto es para chicos grandes! 20 00:05:18,120 --> 00:05:24,040 ¡Te romperé la cabeza! ¡No me pegues, hijo de puta! 21 00:05:26,920 --> 00:05:33,000 - ¡Corre Altan! - ¡Te romperé la cabeza, lo haré! 22 00:05:43,840 --> 00:05:47,040 - Te sangra la cabeza. - ¿En realidad? 23 00:05:47,440 --> 00:05:53,200 - No toques la herida. - Mi cráneo está roto. 24 00:05:53,480 --> 00:05:56,520 No te quejes, algo haremos. 25 00:05:56,960 --> 00:06:02,760 Les respondes y luego huir. Me alegro mucho de haberle pegado a esa chica. 26 00:06:03,120 --> 00:06:05,480 ¿Qué estás haciendo? 27 00:06:05,800 --> 00:06:09,960 - Métete en tus propios asuntos. - ¿Qué es este lugar? 28 00:06:18,040 --> 00:06:21,520 - Espera, ¿qué son estos paquetes? - Siéntate. 29 00:06:21,840 --> 00:06:24,160 ¿Es un depósito? 30 00:06:25,000 --> 00:06:32,440 Siéntate, lo limpiaré por ti. No te muevas. 31 00:06:34,000 --> 00:06:37,680 Un depósito farmacéutico, ¿qué es? tiene que ver contigo? 32 00:06:38,080 --> 00:06:42,600 - ¡No hables! - Hay muchas cosas aquí, ¿eh? 33 00:06:42,880 --> 00:06:45,720 ¡No inquietes a Altan! 34 00:06:45,760 --> 00:06:48,720 Mucho dinero en efectivo. ¿Cómo está papá? 35 00:06:49,040 --> 00:06:51,040 ¿Estás realmente interesado? 36 00:06:51,320 --> 00:06:54,760 Regañame, no seas tímido. yo soy el hijo desagradecido. 37 00:06:55,080 --> 00:07:01,200 Papá está enfermo, Altan, no se encuentra bien. Nunca lo llamas, ¿es justo? 38 00:07:01,800 --> 00:07:05,840 - Mira, él también está enojado contigo. - ¿Quién, mi papá? 39 00:07:06,200 --> 00:07:07,720 Nuestro papá. 40 00:07:08,080 --> 00:07:11,480 - Siempre está enojado. ¿Dónde está? - La casa de Sisli. 41 00:07:11,760 --> 00:07:16,080 ¡Esa choza de pollos! ¡Qué paliza nos dieron! 42 00:07:16,440 --> 00:07:19,720 Una pelea nos separó, y una pelea nos volvió a unir. 43 00:07:20,040 --> 00:07:24,240 - ¿Han pasado 3 años desde que nos separamos? - 2 años 4 meses. 44 00:07:24,520 --> 00:07:29,440 - Entonces contaste los días, ¿eh? - Sigue siendo el comediante, ya veo. Somos... 45 00:07:29,760 --> 00:07:32,120 - ...terminó Altan, puedes irte. - ¿Adónde? 46 00:07:32,560 --> 00:07:37,120 - De donde vienes. - Espera un momento, no hemos visto... 47 00:07:37,440 --> 00:07:41,200 - ...desde hace años, hablemos. - Hablamos, ¿no? 48 00:07:41,600 --> 00:07:45,760 - ¿Qué es esto? - El casillero de Rasim Bey. 49 00:07:46,040 --> 00:07:49,720 - ¿Qué hay dentro? ¿Tesoro? - Esta es una oficina, ¿entendido? 50 00:07:49,760 --> 00:07:52,040 - Está bien. - ¡Dije una oficina! 51 00:07:52,400 --> 00:07:56,520 - Bueno, entonces hablemos de negocios. - ¿De qué negocios hay que hablar? 52 00:07:56,800 --> 00:08:03,120 ¿Qué es este negocio farmacéutico? ¡Al por mayor! ¿Quién compra estas cosas? 53 00:08:03,520 --> 00:08:08,000 ¿Por qué debería importarte? Eres un verdadero dolor. Cada vez que te veo algo 54 00:08:08,280 --> 00:08:12,800 - ... sale mal. - ¿Por qué siempre me atacas? 55 00:08:13,120 --> 00:08:16,160 no soy ese tipo De hombre, exageras. 56 00:08:16,520 --> 00:08:19,360 Viniste hace dos años y dijo, empecemos el negocio. 57 00:08:19,640 --> 00:08:22,200 - ¿No lo hicimos? - ¿Y qué pasó? tu arruinaste 58 00:08:22,520 --> 00:08:26,400 el negocio Altan. No tengo fe en ti, hombre. 59 00:08:26,720 --> 00:08:30,320 Bien, tengo esa imagen. 60 00:08:30,600 --> 00:08:35,360 - Déjalos, no juegues. - Está bien, no los comeré. 61 00:08:35,680 --> 00:08:38,520 No he llamado en dos años. Puedes apostar que no lo haría. 62 00:08:38,800 --> 00:08:43,720 ¡Se prohibe la entrada! ¡Un dormitorio! ¿Aún tienes tu álbum de recortes? 63 00:08:44,000 --> 00:08:48,320 ¡No los toques! ¡Déjalo, Altan! 64 00:08:48,600 --> 00:08:52,000 Manejé un auto idéntico realmente dura. 65 00:08:52,280 --> 00:08:56,840 Al diablo con lo que hiciste, esa máquina Tiene 320 CV, 0-100 en 5 segundos. 66 00:08:57,120 --> 00:09:01,560 Se pondrá al día con 355 en inicio. Tiene ABD, no ABS. 67 00:09:01,840 --> 00:09:04,280 ABD era... ¿qué era? 68 00:09:07,240 --> 00:09:10,400 - ¿Cuál es tu trabajo? - Quería decírtelo, pero tú 69 00:09:10,720 --> 00:09:15,440 no me dejó. quiero hablar de negocios, pero estás tratando de deshacerte de mí. 70 00:09:15,760 --> 00:09:18,640 - Estoy abriendo un bar. - ¿Vas a abrir un bar? 71 00:09:18,920 --> 00:09:20,880 - Sí. - ¿Un bar? 72 00:09:21,160 --> 00:09:23,960 - ¿Trabajaste en la tienda de alfombras? - Eso es historia. 73 00:09:24,360 --> 00:09:27,800 - ¿Qué pasa con los cruceros en yate? - Me mareo. 74 00:09:28,280 --> 00:09:31,840 Los barcos encallaron. Tú también fuiste guía turística 75 00:09:32,160 --> 00:09:36,240 eso tampoco funcionó. No tuve una semana libre. 76 00:09:36,560 --> 00:09:39,960 - Y ahora esto, abrir un bar. - Sí, todo está listo. 77 00:09:40,360 --> 00:09:44,360 - ¿Estás loco o eres medio tonto? - ¡En el nombre de Alá! Empaquételo. 78 00:09:44,640 --> 00:09:48,200 - ¿Este lugar es tuyo? - No, trabajo aquí, duermo aquí y... 79 00:09:48,520 --> 00:09:52,560 - ...no quiero verte aquí por favor. - ¡Por favor no lo hagas! Eres tan cruel. 80 00:09:52,920 --> 00:09:58,800 ¿No entiendes nada? ¡Fuera de mi vida! Me he hartado... 81 00:09:59,160 --> 00:10:03,600 - ...¡contigo desde que eras niño! - Muestra misericordia. 82 00:10:03,880 --> 00:10:07,440 - Por favor Altan. - Está bien, ya me voy, te llamo. 83 00:10:07,720 --> 00:10:09,840 - No llames. - Adiós. Voy a llamar. 84 00:10:10,080 --> 00:10:13,640 - No Altan, adiós. - Yo digo que te llamaré pero si no lo haces 85 00:10:13,920 --> 00:10:17,640 quieres que... Iremos a casa de papá. un día. Te llamaré. 86 00:10:17,960 --> 00:10:22,080 ¡No llames! 87 00:10:37,800 --> 00:10:41,600 Buenos días Bedriye abla. yo solo Cortarle el cuello al portero. 88 00:10:41,960 --> 00:10:46,200 - ¿Tienes bolsas de plástico? - ¡Fuera de aquí! 89 00:11:02,160 --> 00:11:06,200 ¡Vas a morir! 90 00:11:37,600 --> 00:11:43,760 - Abejorro, zumbido, zumbido, zumbido. - Vete, Altan. 91 00:11:44,160 --> 00:11:49,280 - Abejorro, zumbido, zumbido. - Déjame en paz. 92 00:11:51,120 --> 00:11:55,280 - No lo haré, estoy durmiendo. - Ayla, encontré a mi hermano Nuri. 93 00:11:55,600 --> 00:12:00,240 Hubo una pelea, se estrellaron. Mi cráneo adentro, ¿por qué no miras? 94 00:12:00,520 --> 00:12:03,920 Irse. Hicieron un buen trabajo quienesquiera que fueran. 95 00:12:04,240 --> 00:12:08,160 Ve a la guarida en la que has estado ralentí hasta esta hora. 96 00:12:08,600 --> 00:12:11,760 Qué vergüenza. Abejorro, zumbido, zumbido. 97 00:12:12,960 --> 00:12:15,000 Altan, ¿quieres ir a tu cama? 98 00:12:21,240 --> 00:12:25,000 Al diablo con el pato Al diablo con la cama. 99 00:12:25,040 --> 00:12:27,360 Estoy tratando de decir algo pero no escucharás. 100 00:13:20,760 --> 00:13:27,440 ¡Esto es todo! Tienda llamativa, equipo dinámico, negocio en auge. ¿Me conseguirás...? 101 00:13:27,760 --> 00:13:32,360 - ...¿una taza de té? - ¿Nuri abi? 102 00:13:32,720 --> 00:13:36,960 - Te dije que no vinieras aquí, ¿no? - Dijiste que no llamaras, no dijiste... 103 00:13:37,280 --> 00:13:41,920 - ...no vengas. Tráenos un poco de té. - ¿Qué está diciendo? 104 00:13:42,320 --> 00:13:46,280 - ¿Qué quieres de mí? - Nada importante, no me desanimes. 105 00:13:46,680 --> 00:13:50,600 Tengo mi trabajo que hacer, no puedo desperdiciarlo tiempo contigo, piérdete! 106 00:13:50,840 --> 00:13:55,760 No me regañes delante del niño. Mira, ¿haremos negocios juntos? 107 00:13:56,120 --> 00:14:00,080 - Sigo hablando de negocios. - ¿Qué estás mirando? 108 00:14:00,320 --> 00:14:03,080 - ¿De verdad sois hermanos? - Somos. 109 00:14:03,480 --> 00:14:08,600 - No os parecéis. - Mi estructura esquelética es más italiana. 110 00:14:10,720 --> 00:14:15,080 Me voy, mantenlo vigilado. 111 00:14:20,840 --> 00:14:25,600 - Eres muy divertido. - ¿Honesto? No soy consciente de ello... 112 00:14:25,920 --> 00:14:30,160 - ...es genial que me lo hayas dicho. - ¿Adónde vas? 113 00:14:30,400 --> 00:14:35,200 - Dormiré en la habitación de mi hermano. - El jefe puede venir en cualquier momento. 114 00:14:35,520 --> 00:14:39,680 - ¿Qué me importa tu jefe? - Por favor, no lo hagas o me culparán. 115 00:14:40,040 --> 00:14:47,400 Deja de balbucear, me acostaré por dos minutos. Ve a buscarme un poco de té. 116 00:15:29,840 --> 00:15:34,040 estoy abriendo el bar Sólo necesito algo de efectivo. 117 00:15:34,360 --> 00:15:38,440 - Eso no será ningún problema para ti. - Por supuesto que no, no te rías. 118 00:15:38,760 --> 00:15:41,760 Tengo algunos productos Tengo que venderlos. 119 00:15:42,080 --> 00:15:46,360 - Yo también tengo algunos productos. - ¡Qué broma! ¿Aprendes estos? 120 00:15:46,680 --> 00:15:50,200 chistes de los peces? Te estoy consultando. 121 00:15:50,600 --> 00:15:53,840 - ¿Qué bienes son esos? - Todos de Europa. 122 00:15:54,120 --> 00:15:58,680 - ¿Cuáles son? - Crema, champú, medicamento. 123 00:15:59,080 --> 00:16:03,000 - Entonces robaste en una perfumería, ¿eh? - No, un amigo me debía, 124 00:16:03,280 --> 00:16:07,720 - Me pagará si los vendo. - ¿Entonces lo vendería él mismo, si pudiera? 125 00:16:08,000 --> 00:16:11,520 - Algo por el estilo. - No te molestes, que los venda... 126 00:16:11,800 --> 00:16:14,720 - ...él mismo y devolverte el dinero. - Tenemos prisa. ¿No tienes...? 127 00:16:15,000 --> 00:16:19,880 - ...¿amigos? Aceptará detener el precio. - No conozco ese mercado. 128 00:16:20,320 --> 00:16:28,200 Maldita sea, te has convertido en un pez. no eres de ayuda. Tráeme un poco de té. 129 00:16:29,680 --> 00:16:33,960 Eres un fraude. He tachado tu nombre de mi libro. 130 00:16:34,200 --> 00:16:37,920 - Por qué. ¿Papá? - Quería hacerlo, es mi libro. 131 00:16:38,240 --> 00:16:42,000 - Nunca me llamas. - Ten piedad, vengo aquí dos veces... 132 00:16:42,360 --> 00:16:46,840 - ...una semana, cada vez que te quejas. - ¡No respondas! tu vienes 133 00:16:47,200 --> 00:16:53,560 con las manos vacías. Podrías haber traído chocolates. Tengo la boca amarga. 134 00:16:53,880 --> 00:16:59,200 - Te traje algodón de azúcar. - Esos te los comes. No tienes vergüenza. 135 00:16:59,560 --> 00:17:06,440 - Están riquísimos, papá. - Nunca saltarás con ese palo. 136 00:17:07,360 --> 00:17:11,920 - ¡Saltó, papá! - ¿Aquí escribe "idiota"? 137 00:17:12,320 --> 00:17:15,440 - ¡Soy un idiota, no lo sabría! - Por qué. ¿Papá? 138 00:17:15,760 --> 00:17:20,480 ¡Callarse la boca! ¡No respondas! ¡Tonto! ¿Por qué trajiste esto? ¿Quieres decir 139 00:17:20,840 --> 00:17:27,960 ¿Mi trasero se ha convertido en algodón de azúcar? Soy mejor que todos ustedes. 140 00:17:28,360 --> 00:17:34,560 Tú y tu bueno para nada hermano. ¡Hijos de burros! 141 00:17:49,680 --> 00:17:52,760 - Me afeitaré, Nihat. - De inmediato. 142 00:17:53,080 --> 00:17:56,360 - Después de eso, trabaja sobre el cabello. - ¿Cómo lo quieres? 143 00:17:56,680 --> 00:18:00,280 - Dale forma, ¿eh? - Recortaré la parte superior, haremos algo. 144 00:18:00,640 --> 00:18:04,840 - Nihat, recorta esta parte también. - No lo hagas Altan, compórtate, muchacho. 145 00:18:05,160 --> 00:18:09,440 - Dámelo, ¿entonces lo tomaste? - Después de que termine la cirugía. 146 00:18:09,880 --> 00:18:13,920 - Compórtate, muchacho, o se me resbala la mano. - Dámelo, he estado buscando... 147 00:18:14,200 --> 00:18:16,800 - ...para ello durante una semana. - ¿Qué estás buscando? 148 00:18:17,200 --> 00:18:19,840 - Lo necesito, dámelo. - Está bien. Tómalo. 149 00:18:20,160 --> 00:18:23,960 - Lo único que haces es jugar. - He venido a hablar de negocios. 150 00:18:24,280 --> 00:18:29,280 No juegues con esa cosa. Creas estragos en mi tienda. 151 00:18:29,520 --> 00:18:33,360 Eres un verdadero avaro, quejoso sobre un poco de gelatina. 152 00:18:33,680 --> 00:18:37,840 - Ibas a regentar un bar. - Por supuesto. vine a pedir... 153 00:18:38,200 --> 00:18:42,360 ...sugerencias. tengo algunos productos farmacéuticos. ¿Cómo encuentro un comprador? 154 00:18:42,800 --> 00:18:46,000 - ¿Le preguntaste a Eczacibasi? - Le pregunté a Mickey Mouse, él envía... 155 00:18:46,400 --> 00:18:49,800 - ...sus saludos a tu mamá. - ¿Qué productos farmacéuticos? 156 00:18:50,160 --> 00:18:54,600 Medicamentos, aspirina. si los vendemos Abriremos el bar. 157 00:18:54,960 --> 00:18:58,680 Como las ovejas de Hodja. Si los vendemos... 158 00:18:59,200 --> 00:19:05,040 Muy divertido. Suplicarás gratis cerveza cuando abro el bar. 159 00:19:05,520 --> 00:19:11,640 Seguir andando. ¡Fuera contigo! ¡Al diablo contigo! 160 00:19:26,400 --> 00:19:30,320 - Bienvenido, Rasim Bey. - Ven aquí Nuri. ¿Dónde estabas? 161 00:19:30,600 --> 00:19:33,680 - Estaba haciendo entregas, Rasim Bey. - ¿Por qué tardó tanto? 162 00:19:34,040 --> 00:19:38,080 - ¿Qué estabas entregando? - En el camino pasé por casa de papá... 163 00:19:38,400 --> 00:19:42,240 - ...colocar durante 5 minutos. - Deberías mantener tu privado... 164 00:19:42,600 --> 00:19:47,080 - ...asuntos de tu tiempo libre. - Hace mucho que no lo veo. 165 00:19:47,440 --> 00:19:50,960 - ¿Hace mucho que estás aquí? - Sí, 2 horas. 166 00:19:51,320 --> 00:19:53,520 - ¿Alguien preguntó por mí? - No. 167 00:19:53,840 --> 00:19:58,040 - ¿Algún problema? - Se fue una hora después que tú. 168 00:20:01,200 --> 00:20:04,240 ¿Cuáles son las últimas noticias sobre el negocio de bares? 169 00:20:04,560 --> 00:20:09,800 Tengo algunos bits, drogas, que algo así. tengo que venderlos, 170 00:20:10,120 --> 00:20:13,400 - He encontrado un lugar para el bar. - ¿Qué tipo de drogas? 171 00:20:13,720 --> 00:20:18,440 - Nada grande, lociones, aspirinas. - Tenía miedo, pensé que te referías... 172 00:20:18,720 --> 00:20:22,000 - ...esas capelladas. - No, por supuesto que no. Pero el dinero... 173 00:20:22,320 --> 00:20:26,200 - ...está en ese negocio, supongo. - No puedes hacerte rico vendiendo aspirinas. 174 00:20:26,560 --> 00:20:31,280 Había un chico que lo hacía este tipo de cosas, ahora está en la cárcel. 175 00:20:31,560 --> 00:20:34,720 - ¿Qué vendió? - No seas tan ingenuo. 176 00:20:35,160 --> 00:20:41,840 - Uppers... ¿Dónde los venden? - Realmente te gusta esto. 177 00:20:42,160 --> 00:20:46,920 No, sólo tengo curiosidad. Quiero conocer a esos distribuidores. 178 00:20:47,200 --> 00:20:51,000 - Puede que te metas en problemas. - No soy un drogadicto. Sólo curiosidad. 179 00:20:51,360 --> 00:20:57,880 Dámelo. les dejo estos aquí. Muéstramelo. 180 00:21:17,360 --> 00:21:20,520 Dijiste que tenías curiosidad. no lo arruines. 181 00:21:20,920 --> 00:21:24,160 ¿No confías en mí? 182 00:21:35,320 --> 00:21:36,880 Buenas noches. 183 00:21:43,640 --> 00:21:44,520 ¿Sí? 184 00:21:44,560 --> 00:21:47,040 - Quería conseguir algo. - ¿Cuántos? 185 00:21:47,920 --> 00:21:53,080 - Compraré una caja. - ¿Tienes suficiente efectivo? 186 00:21:53,400 --> 00:21:58,440 - ¿Cuánto cuesta? - 10 la pieza. La caja es por 240. 187 00:21:59,400 --> 00:22:01,120 Sólo compraré uno. 188 00:22:06,800 --> 00:22:07,920 Toma, que te vayas. 189 00:22:08,560 --> 00:22:10,160 - ¿Cómo se llama? - Hüseyin. 190 00:22:10,560 --> 00:22:12,720 No, ¿el nombre de la pastilla? 191 00:22:13,040 --> 00:22:18,680 ¿Estás drogado o algo así? Escribe en la parte de atrás. 192 00:22:23,480 --> 00:22:26,240 - Llámame si lo necesitas. - Lo haré, Rasim Bey. 193 00:22:26,800 --> 00:22:30,320 - Hola. Lo siento. ¿Cómo estás? - ¿Quién es este joven? 194 00:22:30,640 --> 00:22:34,320 - Altan Camli señor, su hermano. - ¿Has estado en Tesvikiye? 195 00:22:34,600 --> 00:22:37,480 - Sí, señor. - Dile a Riza que cierre las cuentas. 196 00:22:37,800 --> 00:22:41,000 - Bueno señor, adiós. - No sabía que tenías un hermano. 197 00:22:41,440 --> 00:22:44,080 Tengo señor. Lamentablemente lo tengo. 198 00:22:44,400 --> 00:22:47,440 ¿Qué estás haciendo? El jefe es magnífico. 199 00:22:47,840 --> 00:22:50,360 - ¡Altán! Adiós, adiós. - ¿Qué pasó? 200 00:22:50,720 --> 00:22:56,120 El jefe es magnífico, mi trabajo también. Lo disfruto y no quiero verte. 201 00:22:56,480 --> 00:23:00,680 Me alegro por ti, no vendré más. más. He venido a buscarte. 202 00:23:01,000 --> 00:23:02,760 - ¿Adónde? - Nuestro lugar. 203 00:23:02,800 --> 00:23:06,320 - No puedo ir. - Le dije a Ayla que te encontré... 204 00:23:06,720 --> 00:23:10,560 ...ella dijo: 'Trae a tu hermano'. Tenemos mucha comida en casa. 205 00:23:10,920 --> 00:23:14,240 - Estaré trabajando, no puedo ir. - Se le romperá el corazón. 206 00:23:14,600 --> 00:23:17,760 - No puedo ir. - Dije que le romperías el corazón. 207 00:23:20,080 --> 00:23:23,760 Él es mi hermano, cariño, no lo he hecho. Lo he visto durante dos años. 208 00:23:24,200 --> 00:23:27,320 Estoy muy impresionado. solo tenemos macarrones, eso es todo. 209 00:23:27,680 --> 00:23:30,520 Bien entonces. eso es lo que comemos, de todos modos. 210 00:23:30,800 --> 00:23:36,720 ¿cómo estás abi? Te mantuvimos espera. Tomates, te encanta. 211 00:23:38,720 --> 00:23:47,000 ¡Vamos Ayla, cariño! ¿Sin sal? ¡Ayla! Tenemos hambre, ¿eh? 212 00:23:47,920 --> 00:23:53,360 - No grites Altan, ya voy. - ¡Mi linda esposa es una gran cocinera! 213 00:23:53,680 --> 00:23:56,800 - ¿Qué cociné? - Un poco nerviosos hoy, ¿verdad? 214 00:23:57,200 --> 00:24:03,080 Sí, lo soy. Por favor no me malinterpretes pero ya he tenido suficiente de este matrimonio. 215 00:24:03,360 --> 00:24:05,960 La decisión es tuya. esperemos Lo mejor, Ayla. 216 00:24:06,320 --> 00:24:10,680 - Cariño. - Espera un segundo. Conoces bien a Altan. 217 00:24:11,000 --> 00:24:15,560 - Seis años y todavía no lo conozco. - Mi negocio está un poco agitado, ella... 218 00:24:15,880 --> 00:24:19,920 - ...no puedes seguirme el ritmo. - Negocios, ¿qué negocios? 219 00:24:22,880 --> 00:24:26,320 Dime, ¿estás contra la barra? proyecto? Dímelo francamente. 220 00:24:26,560 --> 00:24:28,800 ¿Qué barra? Han pasado años, todavía estás hablando de ello. Trajiste a casa... 221 00:24:29,240 --> 00:24:33,640 - ...un par de taburetes de mierda, eso es todo. - No estás apoyando a tu marido. 222 00:24:34,120 --> 00:24:38,160 ¿Apoya qué, vas a ¿Abrir la barra con dos taburetes? 223 00:24:38,480 --> 00:24:45,120 - Los taburetes son los principales activos de un bar. - Al diablo lo harás. 224 00:24:45,400 --> 00:24:49,600 Puede abrir, puede cerrar, puede ir a la quiebra. Disculpe. 225 00:24:49,920 --> 00:24:52,000 - ¿Qué pasó? - Me voy. 226 00:24:52,520 --> 00:24:56,120 Bien hecho, Ayla. Voy con mi hermano. 227 00:24:56,480 --> 00:24:59,920 - ¡Vete al infierno! - ¿Es esa tu última palabra? 228 00:25:06,000 --> 00:25:10,560 ¿Viste cómo me regaña? ¡No hay forma de complacerla! 229 00:25:10,840 --> 00:25:14,000 Las mujeres son desagradecidas, en el Al final siempre se ponen de mal humor. 230 00:25:14,040 --> 00:25:17,080 En realidad, puede que tenga razón. No le he hecho ningún bien. 231 00:25:17,360 --> 00:25:21,360 - Este no es un matrimonio decente, - Pero estoy cerca del final. ella esta haciendo 232 00:25:21,720 --> 00:25:24,440 tonelada de mis heces. pero la verdad yace en otra parte. 233 00:25:24,840 --> 00:25:30,000 - ¿Cuál es la verdad? - Yo la abriré, no escuches. 234 00:25:30,280 --> 00:25:35,360 La he encantado con solo uno ramo, pero ya no sirve de nada. 235 00:25:35,640 --> 00:25:40,480 - No es fácil ser tu esposa. - No deberías hablar así. nosotros 236 00:25:40,800 --> 00:25:45,120 Estábamos enamorados cuando nos casamos. ella Me enganchó al principio. 237 00:25:45,440 --> 00:25:50,080 No eres un extraño, nosotros no levantarse de la cama durante 40 días. 238 00:25:50,440 --> 00:25:53,320 - ¿Adónde vas? - No sé. Vamos a casa de papá. 239 00:25:53,640 --> 00:25:56,400 - ¿Estás loco? - ¿Por qué? Vámonos de inmediato. 240 00:25:56,760 --> 00:26:00,680 - ¿A esta hora? - Diremos que lo extrañamos. 241 00:26:03,600 --> 00:26:06,680 ¿Qué pasó? que ¿Los trae a ustedes dos aquí? 242 00:26:07,000 --> 00:26:12,480 Te extrañábamos papá. acabamos de caer pásate para ver si necesitas algo. 243 00:26:12,840 --> 00:26:16,000 - ¿Preparo un té, papá? - No. Tenía dos vasos en el... 244 00:26:16,320 --> 00:26:21,760 ...mañana, me pone enfermo. ya sabes Ömer. Sus hijos babosos lo compraron 245 00:26:22,120 --> 00:26:27,680 - ...una casa en Ayvalik. - Para deshacerse de él. Su mierda sería... 246 00:26:28,000 --> 00:26:32,800 - ...congelación en Ayvalik. - ¿Qué? Ni siquiera me trajiste... 247 00:26:33,080 --> 00:26:37,680 - ...un anillo de pan en la fiesta de kandil. - Traje algo de papá, no comiste. 248 00:26:38,000 --> 00:26:42,200 ¡No interrumpas! no deberías hablar con a tu papá le gusta eso. Yo digo que no lo hiciste... 249 00:26:42,640 --> 00:26:47,920 ... ¡y dices que sí! nadie se dará cuenta si muero aquí. Los vecinos traen comida. 250 00:26:48,280 --> 00:26:54,920 - Los extraños se esfuerzan por ayudarme. - No hables así, papá. 251 00:26:55,240 --> 00:27:00,520 Lo haré. Me estoy maldiciendo. Debo ser un idiota para sacar a relucir el 252 00:27:00,920 --> 00:27:06,320 gustos tuyos. ¿Te mencioné? ¡Sed unos brutos insensibles, animales! 253 00:27:06,760 --> 00:27:11,200 Ahora vienes y me molestas. Entonces me trajiste pasteles kandil. 254 00:27:11,520 --> 00:27:14,760 Maldita sea, no quiero tu Tortas de kandil, ¡fuera contigo! 255 00:27:15,080 --> 00:27:18,680 ¡Qué alboroto por una tarta! Iré a buscar algunos en 2 minutos. 256 00:27:19,040 --> 00:27:22,000 - Es demasiado tarde. - Está bien papá, no le hagas caso. 257 00:27:22,440 --> 00:27:26,480 De todos modos, nunca me importa. donde ¿Ha estado dos años? 258 00:27:26,840 --> 00:27:29,840 - Estaba trabajando, papá. - He estado trabajando, papá. 259 00:27:30,160 --> 00:27:33,040 Sigue y trabaja entonces, déjame. Nos vemos, vamos. 260 00:27:33,400 --> 00:27:37,360 Has estado cagando en nuestra boca desde que llegamos aquí. 261 00:27:37,680 --> 00:27:39,360 - ¡Altán! - ¿Qué? 262 00:27:39,640 --> 00:27:42,800 - Cuidado, estás hablando con papá. - No lo apreciamos, estamos... 263 00:27:43,080 --> 00:27:46,400 - ...no vale una mierda. Estoy deshonrado. - Eso es suficiente. 264 00:27:46,800 --> 00:27:50,400 - Nunca estamos a favor. - Se puso de mal humor a medida que crecía. 265 00:27:50,720 --> 00:27:55,120 - He visto sus días de juventud. - ¡Salir! Soy mejor que el... 266 00:27:55,440 --> 00:27:58,600 - ... ¡muchos de ustedes! ¡Míralos! - ¡No, papá! 267 00:27:58,880 --> 00:28:02,160 Entonces me hago mayor. Cállate, no hablar! ¡No seas grosero! 268 00:28:02,400 --> 00:28:06,960 ¡Yo también sé lo que vales! ¡Sinvergüenza! 269 00:28:27,320 --> 00:28:31,320 - Tomemos una copa aquí. - Continúa, no tengo ganas. 270 00:28:31,680 --> 00:28:34,600 - Vamos, nos relajaremos un poco. - Déjame ir Altan, yo... 271 00:28:34,920 --> 00:28:39,600 Vamos, son todos amigos. Vamos. 272 00:28:39,880 --> 00:28:45,720 Orhan, este es mi hermano. ¡Erdo! ¿Ves a mi hermano? Yo lo traeré. 273 00:28:46,080 --> 00:28:49,720 - ¡Tevfik! ¡Mira, hermano mío! - No hagas un gran escándalo. 274 00:28:50,000 --> 00:28:53,200 No te preocupes, son amigos. ¡Sí! Que tal la cosa!! 275 00:28:53,440 --> 00:28:57,000 - ¿Cómo estás? ¿Dónde has estado? - Gracias. Mi hermano. 276 00:28:57,280 --> 00:29:00,400 - ¿En realidad? Es un gran placer. - No para mí. 277 00:29:00,840 --> 00:29:04,120 Es un poco extraño, toleralo. Es un gran bromista. 278 00:29:04,400 --> 00:29:07,800 - No me gusta esto, vámonos. - Tomaremos una copa y nos iremos. 279 00:29:08,200 --> 00:29:11,080 ¡Túncay! ¡Estar atento! ¿Qué estamos teniendo? 280 00:29:11,360 --> 00:29:14,360 - ¡Nada! - Deberías beber algo... 281 00:29:14,680 --> 00:29:18,000 - Tuncay, ¡tenemos invitado! - Tuncay, sigue adelante. 282 00:29:18,400 --> 00:29:22,040 - ¡Cerveza! Me queda bien. ¿Algún aperitivo? - Me voy. 283 00:29:22,360 --> 00:29:24,200 - ¿Adónde? - Voy. 284 00:29:24,480 --> 00:29:28,200 ¿Por qué no te sientas un rato? ¿Hay algún problema? 285 00:29:28,560 --> 00:29:32,160 - Ese maricón de Tuncay lo estropeó. - Yo le enseñaré, no te preocupes. 286 00:29:32,440 --> 00:29:35,440 - Pasaré, adiós. - Ciertamente. Encontré una música... 287 00:29:35,840 --> 00:29:38,920 - ...preparado para tu bar. - Hombre, eres genial. 288 00:29:39,200 --> 00:29:43,080 - ¡Túncay! Has terminado. - Mis saludos para Ayla. 289 00:29:47,920 --> 00:29:51,680 - ¿Cómo está Suat, buen chico, eh? - Es un fraude. 290 00:29:52,040 --> 00:29:56,520 Vamos, eres tan extraño. todo el mundo un fraude. Crees que incluso tu... 291 00:29:56,760 --> 00:30:01,080 - ...el hermano es un fraude. - Es mi hermano el verdadero fraude. 292 00:30:01,440 --> 00:30:05,480 Yo no lo soy. puedo parecer uno pero no lo soy. Suat es genial, abi. 293 00:30:05,840 --> 00:30:09,160 - Dios sabe, me ayudó mucho. - Déjalo, Altan. 294 00:30:09,440 --> 00:30:13,840 Se le ocurrió dinero en efectivo, así es como Tengo esos taburetes, lo juro. 295 00:30:14,200 --> 00:30:16,840 No escuchas. 296 00:30:19,040 --> 00:30:21,360 - ¿Adónde vas? - Estamos caminando. 297 00:30:21,680 --> 00:30:24,880 - Iré a la oficina a dormir. - Está bien, te llevaré allí. 298 00:30:25,200 --> 00:30:27,640 - No puedes ir allí. - ¿Por qué? 299 00:30:27,960 --> 00:30:32,640 - Es una oficina, ¿no lo entiendes? - Está bien, caminaré contigo. 300 00:30:33,000 --> 00:30:37,200 - No camines conmigo, vete. - Te mostraré algo. 301 00:30:37,560 --> 00:30:42,960 - ¿Qué veremos a esta hora? - Esto es muy importante para mí. 302 00:30:43,240 --> 00:30:49,640 Te llevaré al depósito después. Esto es muy especial. Justo aquí. 303 00:30:50,840 --> 00:30:53,240 - Estamos ahí. - ¿Estamos dónde? 304 00:30:53,560 --> 00:30:55,200 - ¿Ver? - ¿Qué? 305 00:30:55,480 --> 00:30:58,800 - Este es mi bar, ¿no lo ves? - ¿Qué bar? 306 00:30:59,120 --> 00:31:01,040 Mira, mira. 307 00:31:12,320 --> 00:31:17,280 - Ya me voy, no me hagas perder el tiempo. - ¿Adónde? 308 00:31:24,960 --> 00:31:28,040 - ¿A dónde vas? - Yo te llevaré... 309 00:31:28,360 --> 00:31:33,640 - Vuelve a tu casa. - He venido hasta aquí, vamos. 310 00:31:39,240 --> 00:31:45,520 - ¡Altán! Buenas noches para ti. - Buenas noches para ti también. 311 00:31:52,760 --> 00:31:58,400 - ¿Qué estás haciendo? - Nada, no voy a hacer nada. 312 00:31:58,720 --> 00:32:04,800 - Continúa. Acuéstate y duerme. - ¿Estás enfermo? 313 00:32:05,160 --> 00:32:11,160 Estoy enfermo, vivo. Mi corazón es... 314 00:32:12,120 --> 00:32:16,200 - Ve a tu casa. - ¿Cómo puedo ir? ¿No lo viste? 315 00:32:16,600 --> 00:32:21,400 Tuvimos una pelea, ¿cómo puedo volver? No soy un idiota. 316 00:32:21,760 --> 00:32:25,680 No seas tan susceptible, Altan. Déjame en paz. 317 00:32:26,000 --> 00:32:31,080 ¿Quién te detiene? No soy mejor que un perro callejero. 318 00:32:31,400 --> 00:32:38,400 - Me acostaré aquí. - Vamos, ven aquí. 319 00:32:40,160 --> 00:32:48,040 Si insistes. tendré que soportar el Olor a medicinas por una noche. 320 00:32:55,600 --> 00:32:59,720 Por favor no me malinterpretes, es sólo por una noche. Nunca más. 321 00:33:00,080 --> 00:33:04,360 No soy un mendigo. eso es lo que piensas, no me quedaré. 322 00:33:04,680 --> 00:33:07,760 - Vale, me voy a la cama. - Ven, te daré un masaje. 323 00:33:08,040 --> 00:33:11,560 - No seas ridículo, me voy a la cama. - ¿Dónde dormirás? 324 00:33:11,840 --> 00:33:16,280 - Me acostaré aquí. - Está bien. Buenas noches. 325 00:34:11,960 --> 00:34:14,920 - ¿Qué es esto, abi? - El casillero de Rasim Bey. 326 00:34:15,160 --> 00:34:18,360 - ¿Qué hay dentro, tesoro? 327 00:34:56,240 --> 00:35:00,840 no estas tocando cualquier cosa, ¿verdad? 328 00:35:01,160 --> 00:35:04,360 - No pongas tus manos en nada. - Estoy durmiendo. 329 00:35:04,760 --> 00:35:10,040 - Bien. Toma esta almohada. - Que tengas un buen sueño. 330 00:35:14,280 --> 00:35:18,240 ¿Aún no dormiste? 331 00:35:21,680 --> 00:35:26,680 Esa pastilla que tomé ese día... Un amigo tiene lo mismo. 332 00:35:27,040 --> 00:35:32,920 Quiere vender, yo lo ayudaré. el me debe, él pagará su deuda. 333 00:35:33,200 --> 00:35:37,960 'Él te debe, él pagará su deuda' ¡Entonces tienes drogas! 334 00:35:38,280 --> 00:35:42,000 ¿Quieres venderlos? No se involucre en tales acuerdos. 335 00:35:42,360 --> 00:35:47,000 Felicitaciones, ese es un consejo generoso. Ayla me va a echar. 336 00:35:47,400 --> 00:35:51,560 - ¿Qué tiene que ver Ayla con esto? - He estado viviendo en la miseria, con el 337 00:35:51,840 --> 00:35:55,440 Soñar con abrir un bar. todo lo que tengo son 3 taburetes, me he convertido 338 00:35:55,760 --> 00:36:00,200 un hazmerreír de niños. no puedo Tómatelo más, necesito ese dinero. 339 00:36:00,640 --> 00:36:04,640 ¿Se acabará el problema cuando ¿vendes las drogas de tus amigos? 340 00:36:05,040 --> 00:36:07,480 Por supuesto que sí. 341 00:36:07,760 --> 00:36:12,600 Mira, conozco un lugar. iremos esta noche. Pero esta es la última vez... 342 00:36:12,880 --> 00:36:17,000 - ...tú haces este negocio, ¿vale? - ¡Bien! 343 00:36:26,520 --> 00:36:29,920 Quédate en el auto, no tardaré. 344 00:36:55,200 --> 00:36:59,040 - ¿Qué pasó? - Hablé con él. 345 00:36:59,400 --> 00:37:02,800 - ¿Qué dice? - Hay un tipo llamado Nusret. 346 00:37:03,160 --> 00:37:08,560 - Puede que lo compre. Está en Bodrum. - ¿Cómo lo encontraremos? 347 00:37:08,920 --> 00:37:13,160 Tengo su número. Él te hablará si das el nombre de Fevzi. 348 00:37:13,520 --> 00:37:16,960 - ¿Cuál es el número? - Toma, escríbelo detrás de esto. 349 00:37:17,360 --> 00:37:24,560 - 05424251607. - ¿Empieza con 0 542? 350 00:37:28,680 --> 00:37:32,760 Gracias. Déjame en una cabina telefónica. 351 00:37:54,280 --> 00:38:00,760 Hola... quiero hablar con Nusret Bey. Soy Altan, llamo desde Estambul. 352 00:38:01,120 --> 00:38:05,320 Conseguí el número de Fevzi. Vale, estoy esperando. 353 00:38:06,320 --> 00:38:15,880 Buenas noches, abi. Nusret Bey, Tengo algunas drogas, Relaton... 354 00:38:16,760 --> 00:38:26,760 Tengo 7 cajas grandes. Sí. ¿Cuánto cuesta? ¿Todo eso? 355 00:38:29,120 --> 00:38:37,560 Los traeré yo mismo. ¿Dólares? DE ACUERDO. 356 00:38:38,000 --> 00:38:43,480 Saldré mañana por la mañana Estaré en Bodrum por la tarde. 357 00:38:43,800 --> 00:38:52,600 Me quedaré con todo, ¿verdad? Te llamaré desde este número. 358 00:38:52,960 --> 00:39:02,960 Bueno, Nusret abi. Por supuesto. Lo lamento. Estaré allí mañana por la tarde. 359 00:39:06,440 --> 00:39:11,720 Ten cuidado, dice. Ten cuidado, Eres tonto. ¡La barra está abierta! 360 00:39:31,800 --> 00:39:33,720 - ¿Qué pasa? - ¿Qué? 361 00:39:33,960 --> 00:39:35,720 - Abre la puerta. - ¿Qué puerta? 362 00:39:36,040 --> 00:39:40,120 ¿No me acogerás? ¿Qué es esto, como el bar de una cárcel? 363 00:39:41,960 --> 00:39:44,320 No, no lo haré Me voy a la cama, Altan. 364 00:39:44,760 --> 00:39:48,440 - No puedes poner un pie aquí. - Traje helado. 365 00:39:48,760 --> 00:39:54,160 ¿No tienes ningún orgullo? dije que te fueras, ¿no entiendes nada? 366 00:39:54,640 --> 00:40:00,680 Esto no es agradable. Muy bien entonces. 367 00:40:29,880 --> 00:40:33,760 - Bienvenido. - ¿No había cola? 368 00:40:34,040 --> 00:40:38,480 - No para ti. - No lo conduzcas muy lejos. 369 00:40:38,880 --> 00:40:41,080 - No te preocupes. - Estacionarlo en un lugar seguro. 370 00:40:41,120 --> 00:40:43,240 El mejor lugar. 371 00:40:52,960 --> 00:40:59,080 - Está conduciendo como un demonio. - El auto es rápido, ¿qué puede hacer? 372 00:41:23,240 --> 00:41:31,520 ¡Altán! ¡Te quedas como una mosca del estiércol! Llamaré a la policía si no te vas. 373 00:41:42,960 --> 00:41:49,440 No estabas interesado en el helado, así que te traje esto. 374 00:42:02,400 --> 00:42:06,960 Carrera 4 S. ¡Eso es todo! 375 00:42:07,320 --> 00:42:12,800 - ¡Espero que no lo hayas robado! - Qué cosa tan traviesa para decir. 376 00:42:15,920 --> 00:42:19,040 Vístete, daremos un paseo. 377 00:42:19,760 --> 00:42:23,720 - Pero yo conduciré. - Ya veremos. 378 00:42:31,080 --> 00:42:36,320 Vamos, estoy esperando aquí. Ponte elegante. Peina tu cabello. Ponte loción. 379 00:42:36,600 --> 00:42:41,280 Usé todos mis créditos para traer el auto aquí. ¿Crees que tu hermano...? 380 00:42:41,600 --> 00:42:48,680 ...no sirve para nada. ¿Quién ha hecho alguna vez? ¿Qué favor le hizo a su hermano? 381 00:43:00,240 --> 00:43:03,880 Estoy esperando aquí, date prisa. 382 00:43:14,400 --> 00:43:17,960 ¡Guau! ¡Eso es todo! 383 00:43:22,040 --> 00:43:26,360 - Estoy listo. ¡Vamos! - De inmediato. 384 00:44:08,680 --> 00:44:13,920 ¿Qué tal eso? ¡Es como una serpiente! 385 00:44:14,240 --> 00:44:18,200 - ¡Es algo fuera de este mundo, Altan! - Y no me dejas entrar en eso. 386 00:44:18,520 --> 00:44:22,400 depósito. Confía en tu hermano. Mira lo que te he traído. 387 00:44:22,840 --> 00:44:26,560 - Así es. - ¡Tranquilo, loco! 388 00:44:26,880 --> 00:44:29,960 ¡El auto está nervioso, Altan! 389 00:44:30,240 --> 00:44:33,040 - Vayamos a Bodrum por 2 días. - Está bien. 390 00:44:33,280 --> 00:44:37,200 ¡Maldita sea! Pídele al jefe el coche. Conducirás el Renault. nosotros 391 00:44:37,640 --> 00:44:42,720 tener un par de días libres, mientras Hago un pequeño negocio. 392 00:44:43,080 --> 00:44:45,200 ¡Tocar el asunto exacto! 393 00:44:52,480 --> 00:44:56,880 - Tomemos un poco de sopa. - ¿Qué pasa con el coche? 394 00:44:57,160 --> 00:45:01,000 Déjalo. Vamos, lárgate. 395 00:45:06,200 --> 00:45:11,200 Volveremos, solo ciérralo. ¿No tienes hambre? 396 00:45:11,800 --> 00:45:19,160 Dame la llave. Pasarás el Toda la noche allí, te dejé. 397 00:45:26,040 --> 00:45:33,600 Esta noche es muy especial. Tanto para mí como para ti. 398 00:45:39,320 --> 00:45:43,920 ¿Por qué estás tan rígido? Quítate esos guantes. 399 00:45:46,440 --> 00:45:50,360 - Gran auto, ¿eh? - ¡Asombroso! 400 00:45:50,680 --> 00:45:53,160 ¡Conoce a tu hermano! 401 00:45:53,560 --> 00:45:58,200 - ¡Dónde está el auto, idiota! - ¿Qué coche? 402 00:45:58,560 --> 00:46:02,200 Un momento, señor. 403 00:46:13,280 --> 00:46:18,240 ¡Malditos! Has convertido este lugar en una pocilga. ¡Te burlas de los gánsteres! 404 00:46:18,800 --> 00:46:22,440 - Con todos los respetos, ¿qué pocilga? - ¡Cállate, no contestes! 405 00:46:22,800 --> 00:46:27,320 - Robaste mi auto delante de mí. - Entonces robaste el auto, ¿eh? 406 00:46:27,680 --> 00:46:31,680 No me escupas, tu Lo pasé bien en el auto. 407 00:46:32,080 --> 00:46:36,160 - ¿Nos dirás dónde está el coche? - Lo haré, nadie ha robado el coche. 408 00:46:36,520 --> 00:46:39,440 - Aquí está la llave, en mi bolsillo. - ¡Cállate, no me mientas, inmundicia! 409 00:46:39,800 --> 00:46:43,440 - Yo te enseñaré. - ¿Dónde dejaste el auto? 410 00:46:43,880 --> 00:46:47,880 Te lo digo, espera un segundo. El auto está por ahí. 411 00:46:48,280 --> 00:46:51,680 - ¿Dónde? - Te quité la llave, está por allí. 412 00:46:52,040 --> 00:46:55,560 - ¿Puedo fumar? - ¡Al diablo con el humo! 413 00:46:55,880 --> 00:46:59,400 Le cogí el coche a Tolga Bey. el dijo ponlo en el garaje. La parte superior... 414 00:46:59,800 --> 00:47:03,720 ...el nivel estaba lleno, quería traerlo abajo. La patrulla nos detuvo. 415 00:47:04,040 --> 00:47:07,960 - No tenía licencia, paré a tomar sopa. - ¡No actúes como un idiota! 416 00:47:08,240 --> 00:47:11,040 - ¡No, no te voy a pegar! - ¡Ladrón! 417 00:47:11,400 --> 00:47:14,200 ¡Pregúntale a mi hermano! déjame llevarte al coche. 418 00:47:14,760 --> 00:47:19,960 - ¿Adónde vamos? - Haz un giro en U. 419 00:47:40,880 --> 00:47:43,320 - ¡El auto se fue! - Puedo ver eso. 420 00:47:43,920 --> 00:47:47,640 - ¿No estacionaste aquí? - Dije ¿qué pasa con el auto y...? 421 00:47:48,000 --> 00:47:51,400 - ...dijiste ¡dejémoslo aquí! - Lo estacionaste. 422 00:47:51,840 --> 00:47:56,040 Debe haber otra entrada. ¿Podría ser del otro lado? 423 00:47:56,360 --> 00:48:00,320 Tal vez lo estacionaste en el otro lado. Anda, di algo. 424 00:48:00,640 --> 00:48:04,400 Juro que lo estacionamos aquí mismo. ¡Deben ser ladrones! 425 00:48:04,800 --> 00:48:07,360 - Fantástico, genial. Bravo. - Por favor... 426 00:48:07,720 --> 00:48:10,400 - ¡Cállate, tú! - ¿Por favor te pego? 427 00:48:10,680 --> 00:48:13,920 -Hilmi. - Hilmi abi, mi hermano lo estacionó ahí. 428 00:48:14,280 --> 00:48:18,000 - ¡Di algo! - No tengo un hermano llamado Altan. 429 00:48:18,400 --> 00:48:23,920 ¿Por qué estás tan tenso? ¿Qué estás haciendo? Mi propio papá ni siquiera me pellizcaría. 430 00:48:25,880 --> 00:48:26,880 ¡Es suficiente! 431 00:48:26,920 --> 00:48:31,720 ¡Qué estás diciendo, imbécil! 432 00:48:32,120 --> 00:48:36,080 No nos van a patear. Levántate, Altan. 433 00:48:36,440 --> 00:48:39,560 Vengan aquí, no corran cobardes. 434 00:48:39,880 --> 00:48:42,160 - Mi pie está roto. - ¿Qué pasó? ¿Es malo? 435 00:49:13,880 --> 00:49:20,080 - ¡Ya basta! - ¡Por qué! Estoy tratando de animarte. 436 00:49:26,240 --> 00:49:30,640 - ¡Ya es suficiente! ¡Córtalo! - Eres tan extraño. 437 00:49:31,000 --> 00:49:35,400 - Justo cuando arreglé las cosas. - Vine, tu vida cambió. 438 00:49:35,800 --> 00:49:43,320 ¡Ah, mi ciega compasión! no debería haberlo hecho dejarte entrar al depósito. 439 00:49:46,880 --> 00:49:52,040 ¿Qué haré en Bodrum? ¿Por qué voy? 440 00:49:52,400 --> 00:49:55,400 - Te lo dije bebé. - ¡Nunca me llames bebé! 441 00:49:55,680 --> 00:49:59,520 Te dije. Rompiste el la cara del chico. Debe estar buscando... 442 00:49:59,800 --> 00:50:04,080 ustedes por todo Estambul. ellos encontrarán usted Vamos a perdernos por un par de... 443 00:50:04,440 --> 00:50:08,840 - ...días, por tu propio bien. - Así que huiremos toda nuestra vida. 444 00:50:09,160 --> 00:50:13,400 No tanto. Sólo por unos pocos días. ¡Cómo le pegaste a ese tipo! 445 00:50:13,800 --> 00:50:19,360 - ¡Fue como si se hubiera golpeado contra una pared! - Un fuerte golpe en la cabeza pesa 2 toneladas. 446 00:50:19,680 --> 00:50:25,200 Esta frente sobreviviría dos tonos, estimación del efecto! 447 00:50:25,560 --> 00:50:28,880 ¡Excelente! 448 00:50:45,200 --> 00:50:48,720 - ¿Qué está sucediendo? - No puedo seguir, voy a volver. 449 00:50:48,960 --> 00:50:52,480 - ¿Para qué? - Tengo que volver a mi trabajo... 450 00:50:52,920 --> 00:50:56,400 - ...ganate el pan, se preocuparán. - Debes estar loco, estamos en el 451 00:50:56,760 --> 00:51:01,440 camino, ¿quién se preocupará? Les llamaremos por teléfono esto es solo por 2 días. 452 00:51:01,760 --> 00:51:06,200 Crees que eres libre, pero eso no lo es el punto. Tengo mi trabajo que hacer. 453 00:51:06,480 --> 00:51:09,800 Si te pillan en Estambul, ¿Sabes qué harán? 454 00:51:10,120 --> 00:51:14,520 Te empacarán tan rápido que estarás sorprendido. Déjame conducir. 455 00:51:14,920 --> 00:51:19,360 ¿Qué estás haciendo? vamos a Bodrum por dos días. 456 00:51:19,720 --> 00:51:23,440 Iremos a Bodrum por dos días y todo estará bien, ¿ja? 457 00:51:23,720 --> 00:51:27,760 - Sí, lo será. Daremos una vuelta. - ¡Cállate, ladrón! 458 00:51:28,080 --> 00:51:32,160 - Yo también tengo un pequeño negocio. - Bodrum' Bodrum, ¿qué? 459 00:51:32,560 --> 00:51:35,960 Así es Bodrum. te haré perdonar yo. Te encantará Bodrum. 460 00:51:36,240 --> 00:51:39,040 ¡Ladrón, sinvergüenza! 461 00:52:10,880 --> 00:52:14,840 - Lo vi en mi sueño. - ¿Qué? 462 00:52:15,280 --> 00:52:19,200 - He tratado mal a Rasim Bey. - ¿Sigues pensando en eso? 463 00:52:19,760 --> 00:52:24,840 - ¡Callarse la boca! Apaga la radio. - Llámalo, si te molesta. 464 00:52:25,320 --> 00:52:30,920 ¿Qué diré? mi hermano robó un coche, me voy a Bodrum. 465 00:52:31,280 --> 00:52:38,080 Di "Nuestra tía en Yozgat murió". Nos vamos a su funeral. 466 00:52:38,520 --> 00:52:45,320 Entonces tenías una tía en Yozgat, preguntará. De todos modos, no puedo mentir. 467 00:52:45,680 --> 00:52:47,480 Debería. 468 00:52:47,960 --> 00:52:54,160 Entonces para en una gasolinera, déjame. hacer una llamada telefónica. 469 00:53:07,400 --> 00:53:11,160 Estoy a punto de mojarme los pantalones. Voy al baño. 470 00:53:11,200 --> 00:53:12,800 Yo también. 471 00:53:13,240 --> 00:53:17,680 Llena el tanque, te pagaré cuando volvemos. no tengo efectivo, 472 00:53:18,040 --> 00:53:25,120 - Te lo pagaré en dólares. - Vale, vale, las liras turcas servirán. 473 00:53:32,520 --> 00:53:35,760 - ¿Cuánto pagaste? - Me debes una. 474 00:53:36,160 --> 00:53:40,480 - ¿Llamaste a Rasim Bey? - No lo hice. Pero lo haré. 475 00:53:41,720 --> 00:53:46,680 "Sucedió tan rápido Rasim Bey", Le diré: "Ella estaba llena de vida... 476 00:53:47,280 --> 00:53:54,720 ...pero de repente ella murió.' el Las ceremonias durarán al menos dos días. 477 00:54:01,720 --> 00:54:07,040 - ¿Cuánto por las camisetas, 2,5? - Todo por el mismo precio. 478 00:54:07,440 --> 00:54:11,480 Altan, ¿dónde estás? Te estaba diciendo algo. 479 00:54:12,040 --> 00:54:17,440 Estoy revisando las camisetas. miramos horrible. Estos son geniales. 480 00:54:17,840 --> 00:54:23,080 El sol es fuerte aquí, es un Sol alienígena, compremos un sombrero. 481 00:54:23,480 --> 00:54:27,400 - Aquí lo tienes. Excelente. - ¿Cómo se ve? 482 00:54:27,760 --> 00:54:32,200 - Esto es todo. - Compraré gafas. 483 00:54:32,560 --> 00:54:38,480 ¿Como esto? No, esto es para adolescentes. 484 00:54:39,680 --> 00:54:44,840 - ¿Qué tal esto? - Esto es todo. 485 00:54:45,280 --> 00:54:52,480 Compraré un par también, guarda esto. Mírame. ¿Cómo es? 486 00:54:52,840 --> 00:54:55,960 Te conviene. 487 00:54:56,720 --> 00:55:01,640 Como una serpiente. Estamos en juego. Mi hermano pagará. Vamos. 488 00:55:10,240 --> 00:55:15,000 - Hola... - Escucha hijo. Vale, escúchame. 489 00:55:15,360 --> 00:55:21,080 Ese hombre de ahí. él estaba hablando con su taza en el baño. 490 00:55:21,680 --> 00:55:25,880 Hola...Nuri abi.. 491 00:55:38,680 --> 00:55:41,560 Toca algo animado. 492 00:55:42,000 --> 00:55:45,800 No sé cómo. ¿Cómo lo haces? 493 00:55:46,200 --> 00:55:53,640 Necesitas la técnica. Déjame jugar Eres una melodía. ¿Cómo es? 494 00:56:51,920 --> 00:56:57,240 Todos se han vuelto locos, esto no es vacaciones. Si no podemos encontrar espacio aquí, 495 00:56:57,600 --> 00:57:01,720 Dormiré en el castillo de Bodrum. 496 00:57:02,120 --> 00:57:06,200 No llamé a Rasim Bey. Volveré a Estambul, Altan. 497 00:57:06,520 --> 00:57:07,800 Vamos, por el amor de Dios... 498 00:57:08,840 --> 00:57:11,680 ¿Tienes una habitación? 499 00:57:16,400 --> 00:57:19,760 - ¿Habitación individual? - Es mi hermano. 500 00:57:20,120 --> 00:57:26,200 ¿Hermano? Sí, claro. Tienes un hermano encantador. 501 00:57:28,800 --> 00:57:37,160 Tienes suerte, 311. Yo rellenaré los formularios. Llámame si necesitas algo. 502 00:57:40,000 --> 00:57:45,240 Estoy cansado. Estoy cansado de caminar. 503 00:57:45,520 --> 00:57:49,000 Al menos puedes intentar disfrutar el lugar. Vamos. 504 00:57:49,400 --> 00:57:52,680 - Tantos turistas. - El quid de la cuestión es... 505 00:57:53,000 --> 00:57:57,400 ...los turistas. no tienen ninguno noción de celos. Puedes acercarte... 506 00:57:57,800 --> 00:58:02,840 ...chica que está con su hombre, incluso besa ella! A él no le importará. Joder, eso es... 507 00:58:03,200 --> 00:58:07,440 - ...¡qué son! - ¡Tú, toro! ¡Eres un hombre casado! 508 00:58:07,880 --> 00:58:12,160 No conoces el problema. No pasa nada durante 3 meses. 509 00:58:12,640 --> 00:58:16,160 - Ten piedad de mí. - ¿Porqué es eso? 510 00:58:16,720 --> 00:58:19,920 No lo sé, ella debe tienes un problema. 511 00:58:20,600 --> 00:58:24,720 - A las mujeres no les gustan los hombres sin dinero. - ¿En realidad? ¿Ese es el problema? 512 00:58:25,160 --> 00:58:30,240 Es. Las mujeres no van por la pobreza hombres. Realmente se ven hermosos. 513 00:58:30,800 --> 00:58:34,640 - ¿Disculpe? - Dije que son preciosos. 514 00:58:35,520 --> 00:58:39,560 - ¿Ves lo que quiero decir? - Soy soltero, Altan. 515 00:58:44,520 --> 00:58:52,920 Vamos, está aquí. Entremos aquí por dos minutos. 516 00:58:53,200 --> 00:58:59,440 Llevaré a cabo un proyecto importante. hoy. Espera aquí durante 5 minutos. 517 00:58:59,720 --> 00:59:03,440 Bebe algo. veré a un amigo y vuelve enseguida. 518 00:59:03,760 --> 00:59:07,200 - ¿Qué tendrías? - Jugo de albaricoque, por favor. 519 00:59:07,520 --> 00:59:09,600 - Dos minutos. - No me dejes, Altan. 520 00:59:09,880 --> 00:59:13,520 - Sólo por 2 minutos. - No tardes demasiado. 521 00:59:14,160 --> 00:59:18,000 - Nusret abi, hola, soy Altan. - ¿Qué deseas? 522 00:59:18,320 --> 00:59:21,880 - He traído las cosas. - ¿Qué quieres de mí? 523 00:59:22,160 --> 00:59:25,880 Simplemente no lo sé. Esta es mi mesa, esta es mi cerveza. 524 00:59:26,160 --> 00:59:28,880 - No sé alemán. - ¿Eres Altan? 525 00:59:29,280 --> 00:59:33,000 - Soy. - Nusret Abi te está esperando. 526 00:59:33,440 --> 00:59:37,800 Indulto. Lo siento mucho. ¡Es alemán! 527 00:59:38,160 --> 00:59:41,400 Voy con un amigo, volveré. en media hora. 528 00:59:41,680 --> 00:59:43,800 ¿Qué haré solo? 529 00:59:44,280 --> 00:59:48,920 No estás solo, hay mucha gente aquí. 530 01:00:00,280 --> 01:00:07,760 - Lo he traído, Celil abi. - Él está aquí. 531 01:00:09,320 --> 01:00:12,280 - Hola. Soy Altan. - Dame la bolsa. 532 01:00:12,720 --> 01:00:15,600 Bodrum está en llamas. 533 01:00:15,880 --> 01:00:19,120 - Nusret bey, hace demasiado calor para... - ¡Siéntate! 534 01:00:19,440 --> 01:00:23,360 Lo siento. Buen provecho. 535 01:00:26,760 --> 01:00:30,360 - Pareces un buen chico. - Gracias, soy un tipo inusual... 536 01:00:30,800 --> 01:00:33,520 ...a las damas les encanta. 537 01:00:34,720 --> 01:00:39,960 ¡Mirar! Ni siquiera confío en mi propio papá en este negocio. si haces algo 538 01:00:40,520 --> 01:00:46,520 - Mal, te cortaré el billete. - No, intentaré seguirte la pista. 539 01:00:46,880 --> 01:00:52,960 - ¿Trajiste las cosas? - Lo hice, Celil Bey se lo llevó. 540 01:00:53,240 --> 01:00:56,800 - ¿Está bien? Celil? - Está bien. Abi. 541 01:01:04,360 --> 01:01:09,320 - Ponlos en tu bolsillo. - No te ofendas, pero me gustaría... 542 01:01:09,640 --> 01:01:14,560 - ...para contar... - Mira, de lo que hablemos 543 01:01:15,080 --> 01:01:19,240 se queda aquí. Nunca olvides eso. ¿DE ACUERDO? ¿Dónde te encuentro? 544 01:01:19,600 --> 01:01:25,240 Estoy en Cihangir, Estambul. pedir Yo en la parada de taxis. 545 01:01:25,640 --> 01:01:30,160 - Está bien. Piérdase. - Me voy entonces. Buen provecho. 546 01:01:30,480 --> 01:01:33,680 Buenas noches, Celil Bey. 547 01:01:34,160 --> 01:01:39,600 -¡Celil! ¿Dónde está Osmán? - Lo encontraré ahora mismo. 548 01:01:56,240 --> 01:01:59,160 - ¡Harún! - ¿Sí, sí qué? 549 01:01:59,600 --> 01:02:02,680 - ¡Japonés! - El otro día nos perdimos el... 550 01:02:02,920 --> 01:02:07,320 - ... ¡Chicas holandesas gracias a ti! - Vamos, vamos a intentarlo. 551 01:02:07,680 --> 01:02:12,200 - ¡Olvídalo hombre! - Vamos hombre, ¿Qué diablos? 552 01:02:19,080 --> 01:02:20,920 - Harún. - ¿Qué? 553 01:02:21,240 --> 01:02:23,960 - Ese hombre nos está mirando. - ¿Qué hombre? 554 01:02:24,280 --> 01:02:29,720 Ese hombre de allí. supongo están juntos. Será mejor que nos perdamos. 555 01:02:30,120 --> 01:02:34,560 Sí, tienes razón. Hola abi. 556 01:02:50,520 --> 01:02:55,120 No sé bailar. 557 01:03:17,160 --> 01:03:20,920 Buenas noticias, ¿eh, Nusret abi? tu has hecho un trato afortunado. 558 01:03:21,240 --> 01:03:25,840 No sé cómo pasó, Osman. Di la mitad de precio. 559 01:03:26,240 --> 01:03:29,640 - ¿Quién es este chico? - Un idiota, no importa. 560 01:03:29,880 --> 01:03:33,160 Reúne a los chicos y distribuir las cosas. 561 01:03:33,560 --> 01:03:37,640 Serás recompensado cuando esto se acabó. 562 01:03:37,960 --> 01:03:42,280 Gracias, de inmediato. 563 01:04:08,840 --> 01:04:14,640 ¿Qué está sucediendo? Qué hombre tan extraño eres. 564 01:04:19,600 --> 01:04:23,160 Operación completa. Así que tienes Consíguete un japonés. 565 01:04:23,480 --> 01:04:28,080 - ¿Dónde has estado durante dos horas? - Estoy por negocios. 566 01:04:28,400 --> 01:04:32,000 - ¿Tienes un japonés? - Chino. 567 01:04:32,400 --> 01:04:36,600 Soy Altan, hermano. 568 01:04:38,520 --> 01:04:48,400 - Hermano travieso, travieso. - Me voy, adiós. 569 01:04:53,440 --> 01:04:57,720 No te desgastes, Amasaré el resto. 570 01:04:58,120 --> 01:05:01,960 ¡No estoy cansado! lo estoy amasando para mi placer personal. 571 01:05:02,400 --> 01:05:05,760 ¿Crees que me avergonzaría? para preguntarte, ¿si estuviera cansado? 572 01:05:06,160 --> 01:05:09,200 - No baba, el cielo no lo quiera. - Baba, una llamada para ti. 573 01:05:09,560 --> 01:05:13,320 - ¿Quién es? Dile que estoy ocupado. - Osman, de Bodrum. 574 01:05:13,760 --> 01:05:18,520 ¡Cielos! Dámelo. Hola, habla Osman. 575 01:05:19,800 --> 01:05:25,640 Nusret está haciendo un trato aquí, yo estaba alarmado. Se apoderó de 5-6 paquetes 576 01:05:26,040 --> 01:05:30,840 desde Estambul para detener el precio. Me dijo que los repartiera, 577 01:05:31,240 --> 01:05:35,160 - Quería que lo supieras. - Entiendo. Gracias muchacho, lo encontraremos... 578 01:05:35,640 --> 01:05:43,480 ...la fuente. No los pierdas, sondea En este asunto, eso es todo, muchacho. 579 01:05:43,720 --> 01:05:48,840 ¡Hasán! Dile a Apo y Suleyman que busca en todos los depósitos. Deberían... 580 01:05:49,160 --> 01:05:55,560 ...comprueba si hay alguna fuga, Esas son mis órdenes. Claro. 581 01:06:35,440 --> 01:06:38,800 ¿Hola? ¿Sí? 582 01:06:39,200 --> 01:06:45,760 Abejorro, zumbido, zumbido, zumbido. ¿Qué es? nuevo, Ayla, ¿cómo estás? 583 01:06:46,160 --> 01:06:53,000 ¿Te desperté? ¿Qué estás haciendo? 584 01:06:54,920 --> 01:06:59,840 - Sólo llamé para decirte que te amo. - ¡Suficiente! ¿Dónde estás? 585 01:07:00,160 --> 01:07:07,120 Estoy aquí cariño, en el trabajo. estaremos atrás. Empezaré la barra cuando regrese... 586 01:07:07,600 --> 01:07:13,080 Pero estoy terminando esta conversación, Altan, lo siento. 587 01:07:38,760 --> 01:07:43,920 Tahir abi. Estamos comprobando. La casa de rasim abi. 588 01:07:44,280 --> 01:07:47,280 - ¿Algún otro lugar en la lista? - No. 589 01:07:47,600 --> 01:07:52,000 - No jefe, comprobaremos aquí también. - Escucha Apo, si él es la fuga, córtale... 590 01:07:52,400 --> 01:07:58,000 - ...boleto esta vez, ¿vale? - Entendido, jefe. 591 01:08:45,520 --> 01:08:50,200 ¿Viste a mi hermano? 592 01:08:50,520 --> 01:08:53,760 Tu hermano ha alquilado una habitación con alguien más. 593 01:08:54,080 --> 01:08:56,400 - ¿Alguien más? - Sí, alguien más. 594 01:08:56,800 --> 01:09:03,320 - ¿Por qué? - No sé. Ve y pregúntale. 314. 595 01:09:20,840 --> 01:09:29,200 - Hola hermano Altan. - Hola Altan. Nihao significa hola en chino. 596 01:09:29,560 --> 01:09:34,040 Escuché el ruido y me pregunté ¿Qué está pasando? ¿Qué es esto? 597 01:09:34,360 --> 01:09:40,840 No toques... Ella conoce su trabajo. Acupuntura. Debes probarlo también. 598 01:09:41,240 --> 01:09:45,840 - ¿Seguro que no hará ningún daño? - Tu cuñada se va, 599 01:09:46,240 --> 01:09:52,160 Pruébalo antes de que ella se vaya. decirte uno más cosa. Wo haini. chino para 600 01:09:52,520 --> 01:09:58,440 'Te amo'. Abánchame, cariño. 601 01:09:58,760 --> 01:10:03,240 - Vaya, chino, ¿eh? - No tenemos mucho tiempo. 602 01:10:03,640 --> 01:10:09,240 - Ella se va. - Hermana Konichiwa. Disfruten unos de otros. 603 01:10:44,680 --> 01:10:49,440 - ¡Estás realmente enamorado de ella! - dije Wo Haini. 604 01:10:49,760 --> 01:10:55,000 - Vaya, ya hablas chino. - El barco se va. 605 01:10:55,320 --> 01:11:00,680 - Agita tu mano. - ¿Lo hago? 606 01:11:03,440 --> 01:11:08,440 Mírate. Ya es suficiente, ella se fue. Vale, te enviaré a China, vamos. 607 01:11:16,160 --> 01:11:24,200 - ¿A China? ¿Cómo? - Encontraremos la manera, en barco, en avión... 608 01:11:24,720 --> 01:11:29,440 - ¿Qué pasa con los dólares? - He encontrado una manera de conseguir el dinero. 609 01:11:29,840 --> 01:11:33,440 Te sorprenderá. abriré el bar cuando lleguemos a Estambul. 610 01:11:33,840 --> 01:11:38,400 Todo irá genial, ven, Lo juro. 611 01:11:51,200 --> 01:11:58,160 - Sube el volumen. - ¿Qué está sucediendo? ¡Chico amante! 612 01:11:59,280 --> 01:12:03,680 Está cantando muy bien. mira Esos ojos, mira la belleza. 613 01:12:04,320 --> 01:12:11,200 - Mira a los ojos, Altan. - Ojos, esas son sólo dos líneas. 614 01:12:11,600 --> 01:12:19,040 - Está todo en esas líneas. - La amo, pero ¿a quién? 615 01:12:19,440 --> 01:12:25,320 ¡Mira las líneas y te lo dirán! 616 01:12:52,720 --> 01:12:56,120 ¡Estás enamorado! 617 01:13:35,640 --> 01:13:43,520 ¿Sí? Soy yo. ¿Quién eres? ¿Tahir Baba? Con respetos, Baba. 618 01:13:43,840 --> 01:13:48,040 Mi voz está lejos de tu mente, Nusret. ¿O construiste tu...? 619 01:13:48,400 --> 01:13:52,480 - ¿...su propio imperio en ese agujero de basura? - Maldita sea, no pude atrapar tu... 620 01:13:52,800 --> 01:13:56,560 - ...voz, Tahir Baba. - Robaron uno de nuestros depósitos. 621 01:13:57,040 --> 01:14:02,760 Se acabaron 6-7 paquetes. apo y Suleyman lo comprobó anoche. 622 01:14:03,280 --> 01:14:09,960 - Si se comunican contigo, llámame. - Por supuesto. Se le informará inmediatamente. 623 01:14:10,400 --> 01:14:18,800 Cualquier mal que te hayan hecho, se nos hace a nosotros. Con respetos Baba. 624 01:14:23,400 --> 01:14:27,120 -¡Celil! - Estoy aquí. 625 01:14:28,040 --> 01:14:36,080 Sentarse. Ese maricón que trajo las cosas. Se lo robó a Tahir Baba. 626 01:14:36,560 --> 01:14:38,880 ¿Qué dice Tahir Baba? 627 01:14:39,280 --> 01:14:43,920 'Si aparece, llámame', dice. Encontrémoslo, Celil. Si Tahir Baba 628 01:14:44,320 --> 01:14:51,280 se entera, esta vez me matará ¡Sal y encuentra a ese tipo, vamos! 629 01:14:54,840 --> 01:15:00,000 A partir de este momento, hermanos Altan y Nuri comienzan una nueva vida. 630 01:15:00,480 --> 01:15:03,720 - Amante, ¿estás escuchando? - Soy. 631 01:15:04,040 --> 01:15:07,080 Te estoy diciendo algo, escucha. ¿Qué estás haciendo? 632 01:15:07,120 --> 01:15:09,880 Estoy comiendo melón al estilo chino. 633 01:15:10,360 --> 01:15:14,000 Escuchar. Uno: abriré el bar. Dos: lo arreglaré con Ayla. 634 01:15:14,360 --> 01:15:18,320 Tres: haré que papá se mude con nosotros. Todo está listo. 635 01:15:18,720 --> 01:15:22,720 No exageres. esperanza para el mejor. Estoy cansado de tus planes. 636 01:15:23,040 --> 01:15:27,760 No sabes nada, soy diferente. hombre. Yo también te salvaré. 637 01:15:33,760 --> 01:15:36,440 Vamos Altan, tenemos un largo camino por recorrer. 638 01:15:36,880 --> 01:15:40,760 ¡Espera un minuto! 'Tolga Baikal, la joven y guapa estrella de 639 01:15:41,160 --> 01:15:46,400 la alta sociedad golpeada por matones de la ciudad. Hijo de un famoso magnate del transporte, 640 01:15:46,800 --> 01:15:50,720 amenazó a los pícaros y dijo que se vengaría, 641 01:15:51,080 --> 01:15:56,000 de camino al hospital. ¡Ahora hemos terminado! 642 01:15:56,400 --> 01:16:00,400 - ¿Quién es ese Tolga Baykal? - ¿Quién es Tolga Baykal? 643 01:16:04,520 --> 01:16:07,280 ¿Qué pasa, Tolga? 644 01:16:14,640 --> 01:16:18,200 ¿Qué crees que estás haciendo? 645 01:16:19,200 --> 01:16:22,840 No estoy disparando, ¿verdad? 646 01:16:26,720 --> 01:16:32,200 Ese tipo al que golpeaste con la cabeza. Nos atacarán ahora. 647 01:16:32,560 --> 01:16:36,240 No podemos regresar. vamos huir a Grecia. 648 01:16:36,600 --> 01:16:39,560 No tenemos pasaportes no seas ridículo. 649 01:16:39,920 --> 01:16:43,440 No importa eso. podemos guardar en un petrolero o en un barco... 650 01:16:43,920 --> 01:16:48,760 - ¿Qué pasa con Ayla? ¿Estás loco? - Primero debemos estar a salvo. 651 01:16:49,160 --> 01:16:53,720 - ¿Qué pasa con Ayla? - Me llevaré a Ayla más tarde. 652 01:17:07,240 --> 01:17:13,200 Cuando lleguemos a Estambul, atraparnos en poco tiempo. Esto es claro... 653 01:17:13,640 --> 01:17:22,040 ...a ver, te lo digo. Me había olvidado por completo de eso. 654 01:17:22,360 --> 01:17:27,560 ¿Por qué estás tan callado? ¡Golpeaste a un extraño con tu cabeza! 655 01:17:27,960 --> 01:17:34,280 - ¡Todo por tu culpa! - Qué vergüenza. 656 01:17:34,800 --> 01:17:40,800 Arruinaste mis planes. Yo era un hombre feliz hasta ahora. 657 01:17:41,200 --> 01:17:47,360 ¡No seas listo conmigo! ¡Tú trajiste todos estos problemas, peste! 658 01:17:50,720 --> 01:17:56,120 Hago todos los planes, establezco todo claro, y ahora... 659 01:17:56,440 --> 01:18:02,080 Son mis planes, mi trabajo los que están arruinados. Y ahora es Tolga Bey. 660 01:18:02,400 --> 01:18:06,160 Eras feliz hace una hora mirando esa foto. 661 01:18:06,840 --> 01:18:10,680 - Entonces se fue. ¿Había alguien con él? - Había un hombre. Su hermano. 662 01:18:11,160 --> 01:18:14,640 - ¡Su hermano! ¿Cómo se llama? -Nuri. Y una chica china. 663 01:18:15,080 --> 01:18:18,960 - ¿Chino? ¿Qué clase de pandilla es esta? - No lo sé, Nusret abi. 664 01:18:19,400 --> 01:18:22,720 - ¿Sabes adónde fueron? - Estambul, supongo. 665 01:18:23,200 --> 01:18:27,080 ¿Estanbul? ¡Vamos Celil! 666 01:18:30,040 --> 01:18:34,640 - Es el mismo auto desde hace una hora. - ¿OMS? 667 01:18:35,040 --> 01:18:38,560 - La furgoneta, mira hacia atrás. - Tonterías. 668 01:18:39,040 --> 01:18:43,200 Este tipo ha estado detrás de nosotros desde Empezamos, lo juro. 669 01:18:43,560 --> 01:18:48,320 Tonterías, no me pongas nervioso. Estás imaginando cosas. 670 01:18:48,680 --> 01:18:52,800 - Me estoy poniendo manos a la obra. - ¿Quizás sea el magnate? 671 01:18:53,200 --> 01:18:57,080 - Ya basta, no me vuelvas loco. - ¿Cómo debería saberlo? 672 01:18:57,840 --> 01:19:01,800 - Me duele la cabeza. - Eres realmente algo. 673 01:19:02,200 --> 01:19:05,920 - ¿Dio una vuelta? - No. ¿Cómo debería saberlo? 674 01:19:10,200 --> 01:19:16,240 Dos malditos idiotas te roban el coche. y darte una buena paliza. 675 01:19:16,560 --> 01:19:20,440 Estás en los periódicos. ¡Mirar! Tú también tienes una boca grande. 676 01:19:20,880 --> 01:19:25,120 'Hijo del magnate del transporte a ¡Véngate!'. He estado trabajando mi 677 01:19:25,760 --> 01:19:30,360 culo por años, y tú jugar a la mafia. ¿Planeas tomar...? 678 01:19:30,920 --> 01:19:36,760 - ...¿un arma y dispararle a la gente? - No dije tal cosa papá. 679 01:19:37,160 --> 01:19:41,640 - Los periódicos inventan historias. - Debería felicitarlos por 680 01:19:42,000 --> 01:19:45,320 - dándote una buena paliza. - No hables así, papá. encontramos 681 01:19:45,600 --> 01:19:48,200 el coche, el caso ha terminado. 682 01:19:48,520 --> 01:19:53,560 Por supuesto que se acabó, ya estamos. la comidilla de la ciudad. 683 01:19:59,080 --> 01:20:03,800 Estamos casi en Estambul. Tal vez No deberíamos entrar a la ciudad. 684 01:20:04,120 --> 01:20:07,280 - No sé. - ¿Qué quieres decir con que no lo sé? 685 01:20:07,560 --> 01:20:13,160 Los hombres de Tolga deben estar persiguiéndonos. La policía también debe estar persiguiéndonos. 686 01:20:14,680 --> 01:20:17,840 Ya estamos ahí. ¿Qué vamos a hacer? 687 01:20:18,280 --> 01:20:22,000 - No lo sé, Altan. - ¿Por qué hablas así? 688 01:20:22,440 --> 01:20:27,160 Al menos puedes decir algo. Preferiría no ir. 689 01:20:27,480 --> 01:20:29,080 No lo sé, Altan. 690 01:20:29,480 --> 01:20:33,840 Está Tolga, está la policía, y otros también. Todos vendrán detrás de nosotros. 691 01:20:34,240 --> 01:20:40,600 Ni siquiera deberíamos estar aquí. ¿Qué haremos? 692 01:20:41,480 --> 01:20:44,400 - ¿Vamos a casa de papá? - ¿Qué haremos allí? 693 01:20:44,760 --> 01:20:48,440 Nos esconderemos. Nadie sabe de nosotros. ¿Alguien del depósito...? 694 01:20:48,760 --> 01:20:52,960 - ...¿conoces la casa de papá? No. - No llamé al depósito. 695 01:20:53,240 --> 01:20:57,280 - Pasemos la noche en casa de papá. - No lo sé, no lo sé. 696 01:20:57,560 --> 01:21:01,480 Es más o menos venta. nos quedamos ahí haces tus llamadas. 697 01:21:01,840 --> 01:21:06,360 Entonces todos seguimos nuestro camino. Haremos un plan, ¿vale? 698 01:21:08,200 --> 01:21:12,760 - ¿Para qué son estos zapatos? ¿Huéspedes? - Estos son zapatos de mujer. Parece... 699 01:21:13,120 --> 01:21:17,720 - ...Papá está de fiesta. - Lo descubriremos. 700 01:21:19,280 --> 01:21:21,760 ¿Qué está pasando, Akif Abi? 701 01:21:22,200 --> 01:21:25,760 Mi más sentido pésame. Enterramos al difunto hoy. 702 01:21:26,000 --> 01:21:30,360 El de la camisa azul, su hijo, Solía venir y molestarlo. 703 01:21:32,640 --> 01:21:35,600 ¿No has oído hablar de eso? 704 01:21:35,920 --> 01:21:42,080 - Elogió mucho a usted. - Mi más sentido pésame. 705 01:21:50,600 --> 01:21:59,840 ¡Ay mi pobre papá! ¡Así que se ha ido! 706 01:22:20,440 --> 01:22:26,000 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo estoy mirando. 707 01:22:37,120 --> 01:22:40,760 - No estés triste. - ¡Mi papá está muerto! 708 01:22:41,080 --> 01:22:46,160 ¡Altán! Así es como es. No llores, no te enojes. 709 01:22:46,480 --> 01:22:49,120 ¿Cómo puede morir mi padre? 710 01:22:49,480 --> 01:22:54,400 Las personas nacen y luego mueren. Así es. 711 01:22:55,760 --> 01:22:58,200 No llores, no estés triste. 712 01:22:58,720 --> 01:23:01,280 ¿Cómo puede morir mi papá? 713 01:23:01,800 --> 01:23:08,720 Está bien. Vamos, Altan. 714 01:23:31,400 --> 01:23:34,680 - ¿Qué pasó con este lugar? - No tiene sentido. 715 01:23:34,960 --> 01:23:40,600 Mira, tengo miedo, será mejor que nos vayamos. ¡Qué diablos! ¡Tú! 716 01:23:40,960 --> 01:23:43,960 - Nuri abi, ¿dónde has estado? - Serkan, ¿qué está pasando? 717 01:23:44,320 --> 01:23:47,840 - Nada. Estamos haciendo las maletas. - ¿Por qué vamos a trasladar el depósito...? 718 01:23:48,240 --> 01:23:52,040 - ¿...a algún otro lugar? - No eres consciente de nada. 719 01:23:52,320 --> 01:23:56,520 - ¿De qué estás hablando? - ¿No has oído hablar del jefe? 720 01:23:56,880 --> 01:24:00,760 - Está enojado conmigo, ¿no? - No, murió. 721 01:24:01,120 --> 01:24:04,160 - ¿Qué? - Lo juro. Se suicidó. 722 01:24:04,600 --> 01:24:08,240 Vamos, vámonos antes de que sea nuestro turno. 723 01:24:08,280 --> 01:24:10,600 Que suerte, volvemos y todos están muertos. 724 01:24:12,640 --> 01:24:16,680 ¿Por qué se suicidó? Oh, mi querido papá, él también se fue. 725 01:24:17,080 --> 01:24:22,760 Estamos en un caos. tuvimos una pelea la última vez que lo vimos. 726 01:24:30,360 --> 01:24:33,040 Entra. 727 01:24:33,960 --> 01:24:39,000 - ¿No está Ayla en casa? - Debe estar durmiendo. Toma asiento. 728 01:24:52,000 --> 01:24:57,000 ¿Qué pasa, Altan? parece has encontrado el camino a casa. 729 01:24:57,480 --> 01:25:00,240 - Bienvenido Nuri abi. -¿Cómo estás Ayla? 730 01:25:00,600 --> 01:25:03,800 - Papá está muerto. - ¿Acabas de enterarte? 731 01:25:04,120 --> 01:25:07,640 - Debes estar muy triste. - Por supuesto que estoy triste. 732 01:25:10,080 --> 01:25:14,240 - ¿Dónde has estado? - Estaba en un negocio. 733 01:25:15,600 --> 01:25:20,040 - ¿Qué es ese paquete, Altan? - ¿Crees que fuimos a Bodrum? 734 01:25:20,440 --> 01:25:25,000 para tratamiento de acupuntura. Estábamos allí por negocios. 735 01:25:25,760 --> 01:25:27,960 Este dinero es nuestro, Ayla. 736 01:25:28,240 --> 01:25:31,880 ¿De dónde sacaste ese dinero? ¿Lo robaste o algo así? 737 01:25:32,160 --> 01:25:36,720 ¿Qué quieres decir con 'robarlo'? Hice un trato. Estoy abriendo el bar. 738 01:25:37,160 --> 01:25:41,040 - Ese dinero debe ser falso. - Por el amor de Dios. Estamos abriendo... 739 01:25:41,320 --> 01:25:45,160 - ...la barra. No escuchas. - Olvídate del bar. Le daremos esto... 740 01:25:45,480 --> 01:25:48,600 - ...dinero para Tolga. - ¿Lo siento? 741 01:25:49,080 --> 01:25:52,480 Se lo daremos a ese tipo Tolga. Para compensar el coche, y... 742 01:25:52,800 --> 01:25:57,680 - ...todo el asunto quedará cerrado. - ¿Estás loco? He trabajado tanto... 743 01:25:58,000 --> 01:26:02,800 - ...para esto, abriré el bar. - ¡Ya es suficiente! Estás obsesionado... 744 01:26:03,120 --> 01:26:10,160 ...con esta barra! Están detrás de nosotros, Nos matarán, ¿no lo ves? 745 01:26:10,440 --> 01:26:14,560 Consígueme algo que ponerme. Estoy apestando. 746 01:26:15,400 --> 01:26:17,440 ¿Una camisa servirá? 747 01:26:18,000 --> 01:26:21,000 Démosles el dinero y acaba con esto. 748 01:26:21,280 --> 01:26:24,520 Trabajas duro y mano todo a un extraño. 749 01:26:24,840 --> 01:26:27,880 - Busquemos otra manera. - Altan, ¿dónde has estado? 750 01:26:28,200 --> 01:26:30,560 ¿Qué pasa Haluk? ¿Cómo estás? Espera un momento. 751 01:26:30,880 --> 01:26:33,800 - ¿Dónde has estado? - He estado trabajando. 752 01:26:34,080 --> 01:26:36,360 - ¿Qué pasa con ese trato? - ¿Qué trato? 753 01:26:36,680 --> 01:26:40,880 Estabas hablando de drogas. esperanza no te metiste en un lío. 754 01:26:41,200 --> 01:26:44,640 - ¿Por qué debería hacerlo? - Dos tipos te estaban buscando. 755 01:26:45,000 --> 01:26:48,080 - ¿Dos chicos? ¿Quiénes eran? - Preguntaron a los chicos de aquí. 756 01:26:48,400 --> 01:26:50,520 - ¡Maldita sea! - ¿Qué es? 757 01:26:50,880 --> 01:26:54,240 Está bien, nada. Adiós. 758 01:26:54,800 --> 01:26:58,480 - Nos están buscando. - Te lo dije, démosles el... 759 01:26:58,760 --> 01:27:02,200 - ...dinero de inmediato. Presta atención a mis palabras. - ¿A dónde lo llevamos? 760 01:27:02,640 --> 01:27:04,600 Al hospital. arruiné su enfrentarse a lo grande. 761 01:27:05,120 --> 01:27:08,280 - ¿Cómo es que no los conoces? - Te juro que no lo sé. Nunca vi... 762 01:27:08,560 --> 01:27:11,440 - ...cualquiera llamado Altan. - No me vuelvas loco. Él dio... 763 01:27:11,880 --> 01:27:16,600 - ...tu nombre antes de hablar conmigo. - Debe haberlo oído en alguna parte. 764 01:27:17,040 --> 01:27:20,000 - Juro que no lo vi. - Ese idiota... 765 01:27:20,400 --> 01:27:23,840 - Quizás usó un nombre falso. - Vamos. 766 01:27:24,360 --> 01:27:29,240 Encontraré a ese bastardo incluso si lleva un cordón falso. 767 01:27:34,280 --> 01:27:38,480 - Déjame llevar el dinero, Altan. - Ya lo tengo, está bien. 768 01:27:38,840 --> 01:27:42,720 - Déjame llevarlo. - Estás obsesionado con el dinero. 769 01:27:43,040 --> 01:27:46,880 - ¿Estás seguro de que es este hospital? - Este es el que escribieron los periódicos. 770 01:27:52,440 --> 01:27:56,280 Hola señora. Deseamos ver a Tolga Bey. 771 01:27:56,640 --> 01:27:59,520 - ¿Lo siento? - Tolga Baykal, lo visitaremos. 772 01:27:59,920 --> 01:28:03,680 - Tolga Bey ha sido dado de alta, señor. - ¿Lo es? ¿Cómo? 773 01:28:04,000 --> 01:28:06,600 salió del hospital ayer por la mañana. 774 01:28:06,960 --> 01:28:10,640 Debería estar en coma. tenemos que verlo. 775 01:28:10,880 --> 01:28:13,560 - ¿Quién eres? - Está bien señora. 776 01:28:13,920 --> 01:28:16,680 Vamos Altan. Está dado de alta. 777 01:28:18,440 --> 01:28:21,720 - ¿Qué haremos ahora? - Llamaremos. 778 01:28:22,040 --> 01:28:24,120 - ¿A quien? - Tolga. 779 01:28:24,520 --> 01:28:28,280 - ¿Cómo encontraremos su número? - Desde el directorio, hay un taxi. 780 01:28:28,720 --> 01:28:31,400 rango aquí, vamos. 781 01:28:33,480 --> 01:28:35,280 Llame por usted, señor. 782 01:28:36,920 --> 01:28:38,880 ¿Sí? 783 01:28:39,440 --> 01:28:44,160 Saludos señor, perdón por interrumpir. Queremos corregir un error. 784 01:28:44,560 --> 01:28:49,040 Tengo una gran noticia. algo es sucedió, lo que pasó es 785 01:28:49,640 --> 01:28:54,880 no es como lo que crees que es. Queremos reembolsar el costo de eso. 786 01:28:55,160 --> 01:29:00,240 coche robado. Pongamos fin a esta desagradable situación. 787 01:29:01,040 --> 01:29:07,000 Quítate de la espalda de mi hijo. no tenemos tiempo desperdiciar con gente como tú. 788 01:29:07,360 --> 01:29:12,120 No vuelvas a llamar si no lo haces. quiero meterme en más problemas. 789 01:29:14,080 --> 01:29:17,720 ¿Por qué gritas? Gracias, hombre. 790 01:29:29,080 --> 01:29:31,800 - Me colgó. - ¿Qué dice? 791 01:29:32,120 --> 01:29:35,640 'Quítate de encima a mi hijo', dice. Debe estar loco. 792 01:29:35,920 --> 01:29:38,200 - ¿No dijiste que pagaremos? - Hice. 793 01:29:38,440 --> 01:29:41,760 - ¿Cómo respondió? - Vete a la mierda, dijo. 794 01:29:42,080 --> 01:29:46,040 No importa, él no tendrá la dinero. Me queda bien. tenemos el dinero 795 01:29:46,440 --> 01:29:49,800 a nosotros mismos. Vamos. 796 01:29:50,440 --> 01:29:55,160 Nos preocupamos por nada. esos Los chicos no tuvieron nada que ver con nosotros. 797 01:29:55,520 --> 01:29:57,920 - Me siento deprimido. - Tomemos un par de cervezas y... 798 01:29:58,320 --> 01:30:03,280 - ...vete a casa. Hola Tuncay. Dos cervezas. - ¿Ese dinero es nuestro ahora? 799 01:30:03,680 --> 01:30:09,080 - ¿Nuestro? ¿De quién era, de todos modos? - Tengamos una lápida... 800 01:30:09,400 --> 01:30:15,280 - ...hecho para papá. - Vale, pidamos uno realmente bueno. 801 01:30:19,080 --> 01:30:22,920 - Altan, ¿cómo van las cosas? - Estamos bien. 802 01:30:23,280 --> 01:30:28,560 Ustedes hermanos son un equipo ahora No podéis permanecer separados, ¿eh? 803 01:30:28,960 --> 01:30:34,040 - Perdimos a papá, Suat. - ¿En realidad? No lo sabía. Lo lamento. 804 01:30:34,360 --> 01:30:39,160 - Papá se fue, el jefe se fue. - El jefe de mi hermano se suicidó. 805 01:30:39,600 --> 01:30:43,280 Que pena... Algunos chicos preguntaron por ti hoy. 806 01:30:43,720 --> 01:30:48,160 - ¡Oh, no! Deben ser los hombres de Tolga. - ¿Están locos? Tal vez su... 807 01:30:48,440 --> 01:30:51,880 - ...las mentes están confundidas. - Sí, lo tengo. Hice una llamada y... 808 01:30:52,200 --> 01:30:58,920 - ...arregló las cosas. - Altan, ¿cómo estás, hombre? 809 01:30:59,240 --> 01:31:03,640 - ¡Nusret! ¿Qué te trae a Estambul? - Hemos venido a verte. 810 01:31:04,040 --> 01:31:07,200 - ¿Verme? Genial. - ¿Quiénes son estos tipos? 811 01:31:07,480 --> 01:31:10,680 Nusret, de Bodrum. Déjame presentarte; mi hermano... 812 01:31:10,960 --> 01:31:14,440 - ...y mi mejor amigo Suat. - Me siento honrado, señor. 813 01:31:14,840 --> 01:31:18,080 - ¿Por qué no te sientas? - Tenemos prisa. 814 01:31:18,400 --> 01:31:20,840 - Vine a recogerte. - ¿Todo bien, espero? 815 01:31:21,160 --> 01:31:24,960 - Todo está bien. Charlaremos en otro lugar. - Ustedes son mis invitados. ¡Túncay! 816 01:31:25,240 --> 01:31:28,120 Danos algunas frutas en llamas, o algo así! 817 01:31:28,400 --> 01:31:33,920 No te preocupes. hemos preparado algo con llamas para ti. 818 01:31:34,240 --> 01:31:37,960 ¡Sí! Llama a Ayla, dile que no estaré. casa esta noche. 819 01:31:38,960 --> 01:31:42,960 - ¿De quién son las cosas que vendes? - ¿Qué te hice, Nusret abi? 820 01:31:43,320 --> 01:31:46,800 - ¡Gasolina! - Robaste las cosas del jefe... 821 01:31:47,120 --> 01:31:50,280 - ...¡y me lo vendió! - ¿Qué jefe? 822 01:31:50,720 --> 01:31:53,960 ¡Cállate, escoria! Esas drogas pertenecían a Tahir Baba. 823 01:31:54,360 --> 01:31:57,280 No lo conozco, por favor sé tan bueno como para... 824 01:31:57,800 --> 01:32:01,760 ¡Cállate! Me tienes metido problemas por nada. 825 01:32:02,120 --> 01:32:04,840 - ¿Qué drogas Altan? - Un momento. 826 01:32:05,200 --> 01:32:09,400 Estoy contando algo, espera un segundo. Juro que no conozco a Tahir. 827 01:32:09,800 --> 01:32:12,800 - Conseguí esas drogas en un depósito. - ¿Qué depósito, Altan? 828 01:32:13,200 --> 01:32:16,920 - Espera un momento, estoy intentando explicarte. - ¡Así que robaste el depósito! 829 01:32:17,280 --> 01:32:20,760 - ¿Por qué me pegas? - ¿Cómo pudiste hacer eso? 830 01:32:21,080 --> 01:32:24,400 ¿Cómo pudiste robarme? Robaste el depósito, robaste el... 831 01:32:24,760 --> 01:32:31,200 - ...coche, ¿qué clase de hombre eres? - ¡Qué auto, cállate! 832 01:32:31,560 --> 01:32:35,200 Un momento, Nusret abi, aquí entre nosotros, escucha... 833 01:32:35,520 --> 01:32:38,760 No eres un hombre. eres un animal disfrazado. 834 01:32:39,320 --> 01:32:43,520 No conoces toda la historia, Cállate la lengua por una vez. 835 01:32:43,800 --> 01:32:46,240 -¡Celil! ¡Vierte la gasolina! - ¡Ladrón! 836 01:32:46,560 --> 01:32:50,800 Por favor, no lo hagas, abi. nunca he visto algo como esto. 837 01:32:51,200 --> 01:32:56,680 Altan, te quemaste Ahora me estás quemando. 838 01:32:57,040 --> 01:33:01,240 - Cállate, por amor de Dios. - ¿No has terminado, Celil? 839 01:33:01,640 --> 01:33:06,000 - Deben quedar bien empapados. - ¿Cómo puedes quemar a un hombre...? 840 01:33:06,280 --> 01:33:09,040 - ...¿con gasolina? - ¿Dónde está el dinero? 841 01:33:09,360 --> 01:33:12,560 ¿Quién podría ser? en medio de un trabajo? 842 01:33:12,800 --> 01:33:17,800 ¿Hola? ¿Tahir Baba? ¿Cómo estás? Todo como siempre. Estoy en Bodrum. 843 01:33:25,840 --> 01:33:27,960 - ¡Ya basta! - ¡Tahir Baba! 844 01:33:28,360 --> 01:33:33,200 Entonces estás en Bodrum. te enterraré ¡En Bodrum, imbécil! 845 01:33:33,440 --> 01:33:38,000 - ¿Quién eres? - ¡Tenemos un bar! 846 01:33:38,320 --> 01:33:43,360 ¡Vete de aquí! ¡Salir! 847 01:33:43,680 --> 01:33:48,320 - ¿Quiénes son estos hombres? - ¿Cómo debería saberlo? 848 01:33:54,560 --> 01:33:59,120 - Estos tipos se han convertido en una pesadilla. - Todo por tu culpa. 849 01:33:59,360 --> 01:34:02,600 - ¿Por mi culpa? - Por supuesto. 850 01:34:02,880 --> 01:34:07,200 - ¿Se me puede culpar a mí por la mafia? - ¡Sí es usted! 851 01:34:07,440 --> 01:34:11,120 Así lo soy. Podrías decir el Lo mismo para la niña china. 852 01:34:11,400 --> 01:34:14,640 No hables así. Ella no es una chica cualquiera. 853 01:34:14,920 --> 01:34:18,400 Y tampoco soy un chico cualquiera. Soy tu hermano. 854 01:34:18,680 --> 01:34:21,920 Desafortunadamente estás, triste, Pero es verdad. 855 01:34:22,320 --> 01:34:26,600 ¿Qué? Deberías darte vergüenza. tu Nunca conducirías ese auto, si no fuera por mí. 856 01:34:26,960 --> 01:34:30,760 - ¿No debería haberlo hecho? - Eso es lo que eres. 857 01:34:31,120 --> 01:34:34,520 ¿No debería yo? ¿No deberíamos? ¡Eres una pasa! 858 01:34:34,880 --> 01:34:39,200 ¡Tu papá es una pasa! dios me abandone por insultarlo. 859 01:34:39,520 --> 01:34:43,720 - Mataste a papá de todos modos. - ¡Maté a papá! 860 01:34:44,040 --> 01:34:46,960 - ¡Por supuesto! - ¡Qué vergüenza! 861 01:34:47,320 --> 01:34:50,000 ¡Gasolina! ¡Se incendió! 862 01:34:50,320 --> 01:34:54,640 ¿Cómo pude haber hecho eso? ¿Cómo puedes comportarte así? 863 01:34:55,040 --> 01:34:59,760 - Olvídate de papá, está ardiendo. - ¡Mi dinero se está quemando! 864 01:35:00,080 --> 01:35:05,240 - ¡No te acerques, es gasolina! - ¡Mi dinero se está quemando! 865 01:35:06,200 --> 01:35:10,400 No lo toques, no te acerques. 866 01:35:10,920 --> 01:35:19,600 - El dinero está dentro, ardiendo. - ¡No lo toques! 867 01:35:20,280 --> 01:35:24,760 Al menos estamos vivos. Eso también es algo. 868 01:35:25,080 --> 01:35:29,960 - No importa. - Está bien, lo siento. Deja de cavilar. 869 01:35:30,280 --> 01:35:34,360 Siempre dices que lo sientes pero lo haces de todos modos. 870 01:35:34,680 --> 01:35:38,480 Lo haces y luego pides perdón. Siempre sucede así. 871 01:35:38,960 --> 01:35:42,800 Ese dinero no sería suficiente. abrir un bar, de todos modos. 872 01:35:43,080 --> 01:35:46,600 - ¿Por qué? - Ese dinero fue mal habido. 873 01:35:47,040 --> 01:35:51,600 - No nos serviría de nada. - ¡Bien hecho! Entonces has aprendido... 874 01:35:52,000 --> 01:35:57,280 - ...para distinguir lo bueno de lo podrido. - Yo nunca haría este tipo de cosas. 875 01:35:57,640 --> 01:36:03,880 si estuviera solo lo haría por Ayla. La amo. Lo juro por Dios que sí. 876 01:36:37,160 --> 01:36:42,880 Parece que ningún coche se detendrá aquí. Este lugar está lleno de floristas. 877 01:36:43,480 --> 01:36:46,960 Supongo que son mayoristas. 878 01:36:47,320 --> 01:36:53,040 Compra un ramo para Ayla, A las mujeres les encantan las flores. 879 01:36:53,320 --> 01:36:56,960 - ¿No estás bromeando? - Lo juro, a las mujeres les encantan las flores. 880 01:36:57,240 --> 01:37:01,400 ¿Venderían sólo un manojo? Buen día. 881 01:37:01,680 --> 01:37:08,120 - Buenos días a ti. - Haz un ramo de esos. 882 01:37:09,960 --> 01:37:12,120 - ¿Vas a trabajar? - A trabajar. 883 01:37:12,480 --> 01:37:14,320 - ¿En qué dirección? -Taksim. 884 01:37:14,560 --> 01:37:17,200 - ¿Puedes llevarnos allí? - Por supuesto. 885 01:37:17,480 --> 01:37:21,440 - ¿Cuánto cuesta este? - Guárdalo. conseguiremos el dinero 886 01:37:21,760 --> 01:37:24,880 de otros clientes. Entra. 887 01:37:44,920 --> 01:37:48,520 - ¡Altán! - ¿Qué está pasando aquí? 888 01:37:49,040 --> 01:37:53,960 Espero que no nos malinterpretes. 889 01:38:04,360 --> 01:38:08,000 ¿Cómo puedes hacerme esto? Has terminado... 890 01:38:08,320 --> 01:38:16,520 - ¡Supongo que te matará! - ¡Cómo pudiste hacer tal cosa! 891 01:38:17,520 --> 01:38:19,400 ¡No lo hagas, Altan! 892 01:38:19,760 --> 01:38:25,560 ¿Qué te hice? ¿Qué te hice, Ayla? 893 01:38:25,880 --> 01:38:31,800 ¿Cómo pudiste hacerme esto? ¡Estás muerto, ambos estáis muertos! 894 01:38:32,040 --> 01:38:35,760 La maldición de Dios sea sobre vosotros. ¡Estás muerto! ¿Qué te hice? 895 01:38:36,120 --> 01:38:38,640 Sólo piensa; vuelves a casa, y enfrentar tal escena. 896 01:38:39,000 --> 01:38:43,480 No hay nada que puedas hacer. tu podrías Diga: Ayla no haría tal cosa. 897 01:38:43,720 --> 01:38:46,720 Ella lo haría o no lo haría. nunca se sabe. La vida es así. 898 01:38:47,000 --> 01:38:49,400 - Qué revelador, Altan. - No, no lo es. 899 01:38:49,720 --> 01:38:53,800 ¿Sigues contando historias? Este tipo te convencerá de que vayas a la tumba. 900 01:38:54,040 --> 01:38:56,240 - Nos vamos ahora. - ¿Encontraste un lugar? 901 01:38:56,280 --> 01:38:59,040 - Te lo contaré en el camino. - Adiós, Tuncay. 902 01:38:59,560 --> 01:39:04,320 Entonces encontraste un lugar, eso es genial. Pero ¿qué es este restaurante chino...? 903 01:39:04,560 --> 01:39:07,440 - ...¿negocios? ¿Hablas en serio? - Lo digo en serio. 904 01:39:07,760 --> 01:39:11,840 - ¡Íbamos a abrir un bar! - Tu cuñada viene aquí... 905 01:39:12,120 --> 01:39:16,280 - ...desde China. - No deberías hacer negocios con... 906 01:39:16,600 --> 01:39:22,240 - ...mujeres, estaremos acabados. - Ya estoy acabado; Wo haini. 907 01:39:22,480 --> 01:39:28,000 ¿Chino? Pensé que estábamos abriendo una barra. Los taburetes están listos, es el turno... 908 01:39:28,280 --> 01:39:32,480 - ...una de las esquinas de un bar. - No, un restaurante chino, dije. 909 01:39:32,760 --> 01:39:37,120 No hay lugar para un bar en un chino. restaurante? Tengo los taburetes. 910 01:39:37,400 --> 01:39:40,880 - Está bien, hagámoslo. - Yo me encargo del bar. 911 01:39:41,200 --> 01:39:43,720 - ¡Vaya barra Haini! - ¿Wo Haini? 912 01:39:44,120 --> 01:39:49,800 Debes estar loco. no te equivoques con mis planes. Abriré un bar, digo. 913 01:39:50,080 --> 01:39:53,080 ¿Qué tal un bar y un restaurante chino? 914 01:39:53,360 --> 01:39:56,400 Los abriremos todos y nos encantará.